原文视听

Uh, Bree.
嗯, Bree！
Don’t get up. I’ll be quick. Andrew, all any parent can do is try to provide their child with the tools to succeed in life.
别站起来，我很快就好。Andrew, 好的父母亲所能做的就是努力提供给他们的孩子成功生活所需要的工具！
Education, love, a good clean safe home. Well I have given you those things and I’m through feeling guilty.

教育、 关爱、一个安全整洁美好的家，我都做到了，我仍然感到内疚！
So if you want to piss your life away and blame it on how horrible things are at home, then go ahead.
如果你想要毁了自己的前程，并把所有可怕的事都归咎于你的父母，那么随便你！
But I want it stated for the record that I ama good mother. Do you hear me? I am a good mother.
我只想说清楚, 我是个好妈妈！
Bree, Andrew just told me that he thinks he might be gay.
Andrew刚刚告诉我说，他觉得他可能是个同性恋！
What?
什么？
That’s why he wanted me to come in first. He thought I could take it better.
这就是他想让我先进来的原因，他觉得我可能更容易接受这件事！
Well he was right. I’ll be waiting in the car
他是对的，我去车上等你们。

影视精讲

provide with: 供给
Instantly, they provide with the encouragement and boost my motivation.
瞬间，这些格言会给我勇气，激励我前行。

succeed in: 在...上获得成功
Succeed in spite of management.
顶着管理，实现成功。
Such offerings may also succeed in reducing the demand for pirated music.
提供此类的服务也许还能成功削减盗版音乐的需求量。

piss away:【俚语】浪费
Jack boasted that he had enough money to piss away until the day he died.
杰克夸口说，他的钱足够他挥霍一辈子。

blame on: 责怪，把...归咎于
The united nations security council statement condemned the attack but stopped short of placing blame on the north.
联合国安理会发表声明谴责本次袭击，但是并没有将事件的责任归咎于朝鲜。
The truck driver put the blame on me for the car accident.
那名卡车司机把车祸的责任推到我身上。