英文台词

旁白：...还有一些人停止了搜寻幸福。因为他们某天抬头发现，幸福就在眼前，一直在身边。

Voice-over: Happiness...It's something everyone searches for. Some are sure they'll find it once they've moved back home. Some think they'll find it by making a new friend. Some hope to find it once they've defeated the competition. Then there are those who stop searching for happiness because they look up one day to discover...It was right there in front of them all the time.

选自《绝望的主妇》第7季第3集

参考译文

旁白：幸福是所有人所追寻的目标，有人相信一旦搬回家他们就可以找到它，有人认为交了新朋友就能找到它，有人希望打败了对手之后就能找到它。然后 ，还有一些人停止了搜寻幸福。因为他们某天抬头发现，幸福就在眼前，一直在身边。

本集视频欣赏