听《绝望主妇8》学英语第35期:你很肤浅
日期:2011-12-26 16:45

(单词翻译:单击)

台词欣赏


You don't know anything about me. 你对我一无所知 What's to know? You're shallow,
还需要知道什么? 你很肤浅 and your work is shallow, and God Bless,
你的工作毫无意义,上帝保佑

because if I had your life, I'd be painting bunnies, too.
因为如果我过的是你的生活,我也会去画兔子

You want everything to be nice and pretty.
你希望一切事物美好可爱

You're afraid of ugly.
你畏惧丑陋

You--you think I'm afraid of ugly?
你——你认为我畏惧丑陋

You want ugly? There. There's some ugly for you.
你想要丑陋吗?给你看。这就是送你的丑陋。

You want passion? Well, here you go.
你想要激情吗?就是这个。

There's passion. Passion all over the place.
这就是激情。到处都是激情

You know, I am not some shallow soccer mom.
我不是什么肤浅的家庭主妇

I have done things that you can't believe.
我做过连你都不敢相信的事情

I have anger! And I have pain!
我也会愤怒!也会痛苦!

I could get rid of, and I can't!
我可以摒弃这一切 但是我不能
知识点讲解

1.shallow adj. 肤浅的
All his books are shallow.
他的书都很肤浅。
【同义词辨析】superficial,shallow都含有肤浅的,浅薄的之意。
superficial 通常指人的思想、言论、学识、著作等权停留于表面,缺乏必要的深度和全面性。
shallow 指知识、议论、认识或立论肤浅,有时暗示图表面而无实际内容。

2. be afraid of ... 害怕…… of是介词,其后接名词或代词做宾语,接动词要用其-ing 形式。
Don't be afraid of asking questions.
不要怕提问题。

3.ugly n. 丑陋的人(或物)
We don't like ugly.
我们不喜欢丑陋的事物。

4.passion n.激情
have a passion for .对...有强烈的爱好
He has a passion for painting.
他对绘画有强烈的爱好。

5.get rid of 摆脱
He can't get rid of the cold.
他的感冒老是好不了。

分享到
重点单词
  • passionn. 激情,酷爱
  • superficialadj. 表面的,肤浅的
  • shallowadj. 浅的,薄的 n. 浅滩,浅处 v. 变浅