情景对话

Well, I'm going to talk a little bit about why I'm vegetarian. Actually, I became vegetarian when I was 8 years old. We did a project at school and I found out that animals are actually killed for us to eat and as an 8 year-old I thought that was rather immoral, so I went home and I told my parents that I didn't want to eat meat anymore so now I eat everything really except for meat and fish and I don't eat things with animals fats in either. I think really I'm a vegetarian now because it's a habit and if I were to eat meat, I think I would be quite ill. My favorite food is probably tofu although I like broccoli and I like chocolate as well.
我要简单谈一下我为什么会成为素食主义者pFrIM)3j#j8.。实际上，我是在8岁时成为素食主义者的%P#D8-#t]i6uv--rt。当时学校有个项目，我发现动物实际上是供我们食用才被杀的，当时8岁的我认为那太不道德了，所以我回家告诉我父母我再也不要吃肉了，所以现在我不吃鱼和肉，其他的东西都会吃，当然我也不吃动物脂肪3h)[WDrg.]yw~TLoh。我认为现在的我是实实在在的素食主义者，因为这已经成为一种习惯，而且如果我吃肉的话，我就会生病&ssdu6Tq!lPNAn2z。我最喜欢的食物是豆腐，我也喜欢绿菜花和巧克力30Oc5EvJBpbT6fy3qt。
Sometimes because I like traveling, I go to places and it's really difficult for vegetarians because they don't really have anything for vegetarians to eat, so sometimes I just have like, a bowl of rice, or an omelet, or something like that, but when I'm at home, I like to cook for myself, and I like to cook nice vegetarian dishes, and stews and things like that. My parents didn't mind me becoming a vegetarian, and I think they were really good about it because I don't know many people, who when their child said they wanted to be a vegetarian would accept that, so I was really grateful to my parents for being so nice and understanding about it.
我喜欢旅行，我喜欢去各种地方，这对素食主义者来说很难，因为他们不会提供素食主义者的食物，有时我只吃一碗米饭或是一个煎蛋卷，只能吃这样的东西，不过我在家的时候，我喜欢自己做饭吃，我喜欢烹饪美味的素食菜肴，比如炖菜之类的食物yKhX7b]DA&ci。我父母不介意我成为素食主义者，我认为他们真的很好，我不清楚其他人听到孩子说想成为素食主义者时会不会接受，但是我很感激我的父母能理解我，并接受这一点z2DbvK4J%sf+WPLkDjE。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

重点讲解：
1. find out
（尤指特意通过努力）发现，找出，查明；
eg. I wish people would find out the facts and not act as if I were a bad or dangerous person.
我希望人们能找出事实，不要把我当成一个坏人或是危险人物来对待Y_eWF0h=^kC。
eg. If you think life is all beer and skittles, you'll soon find out your mistake.
如果你认为生活就是吃喝玩乐，那你很快就会发现你想错了R;WPz^nv(*aQzhk5。
2. except for
除了；除…之外；唯有；
eg. I sold everything I owned except for my car and my books.
我把我所有的东西都卖掉了，只剩下汽车和书Qm6.Z=cl]d50(。
eg. The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages.
除了几个零星的小山村之外，这个地区杳无人烟He~7F#Pj.=6wZ^vs4p。
3. as well
也；还；
eg. He is eloquent and humorous as well. What he says never fails to please us.
他口才好又幽默，他所说的一定能使我们高兴_xeF=)dc(z4riwvH。
eg. The consumer is getting screwed by cover charges as well.
这名消费者也被诈取了服务费eHdPwnLPQ]vw(Zf-。