not compared to your injuries.
跟你的伤比起来
I didn't know you'd been released.
我不知道你出院了
I brought Emily home for the remainder of her recovery.
我把艾米莉带回来 以便她更好地恢复
Actually, Victoria, I think I'd prefer to recuperate
维多利亚 其实 我更愿意和我丈夫一起
in the beach house with my husband.
在海滨别墅里恢复
Nonsense, especially considering that Lydia's still on the loose.
别说傻话了 尤其莉迪亚还没有被逮捕
I would never forgive myself if she finished what she started.
如果她的阴谋得逞了 我不会原谅我自己的
Well, I'll leave you both alone for a moment.
我让你们单独谈一会
It's nice to see you.
看到你真好
Should probably get some rest.
你应该好好休息一下
Hey, what the hell are you doing?
你这是要干什么
Containing the situation.
控制局势
She's on the verge of remembering what you did,
她会记起来之前你对她做的一切
and we couldn't afford to have some random orderly at the hospital overhear it.
总不能让医院的一些闲杂人等听到这些
So we're holding her captive.
所以我们要软禁她吗
We're keeping up appearances to avoid suspicion.
我们这样是为了防止被怀疑
For now, you are two newlyweds blissfully in love.
从现在开始 你们是相爱的一对新婚夫妇
And what happens when she remembers that's not the case?
如果她恢复记忆 发现事实并非如此呢
Let me take care of it.
交给我
In the meanwhile,
你要做的
try to keep your violent confrontations to a minimum.
就是不要跟别人起这么多冲突
All right?
好吗
Take my hand.
抓着我的手
I don't need your help.
不用你帮忙
I think you do.
我可不这么认为
You're lucky she even let me come here.
有我在这里 你应该感到幸运
You don't work for them?
你不是她的人吗
Oh, I took her money.
她确实给了我钱
But no.
但我不为她卖命
Okay. Room's clear.
好的 这里很安全
We can talk.
有什么就说吧
Who do you work for?
那你为谁效力
Just myself...
为自己...
And the memory of my father.
还有对父亲的怀念
You're Takeda's daughter.
你是武田的女儿
Niko.
我叫妮可
It's an honor to meet
很荣幸见到你
the only student he ever spoke of with affection.
他最宠爱的学生
And mine to meet his only child.
我也很荣幸见到他唯一的孩子
I'm so sorry for your loss.
对于你父亲的死我很遗憾
Took some time to accept it.
确实有些难以接受
How such a great warrior was killed by a random burglar.
如此伟大的武士竟被区区窃贼杀害了

When I heard about your setback,
当我听说你失败了
I thought I could help you overcome it.
觉得或许我能帮你
It's what he would've wanted.
这也会是父亲所希望的
Thank you.
谢谢
But my mission's over.
不过我的任务已经失败了