原文视听

Thank you for coming up so quickly.
谢谢你这么快赶过来
How did this happen?
怎么回事
I'm still trying to figure that out.
我也不清楚
All I know is, she did not want to leave without me.
我只知道她不想弃我一人离去
I think this was her only way of getting out of hiding--
我认为这是她不用再躲藏的唯一方法
so we can be together.
这样我们就能在一起了
Emily, I told my mom we can trust you.
艾米莉 我跟我妈说可以信任你
Well, can we?
对吧
Will you keep our secret?
你会为我们保密吗
I know you must think my family's crazy.
你肯定觉得我的家人很疯狂
But they're my family,
但他们是我的家人
and I need my mother.
我需要我的妈妈
May I speak with her?
我能和她谈谈吗
Mother?
妈妈
Victoria.
维多利亚
What an interesting turn of events.
世事难料啊
Mm. Charlotte told me what a good friend you were to her
夏洛特说我被绑架后
after I was taken, and...
你对她照料有加
I wanted to thank you.
我想谢谢你
Well, I did what anyone would do under the circumstances.
那只是人之常情
重点解释

Thank you for coming up so quickly.谢谢你这么快赶过来

come up靠近，走进

He came up and introdued himself.

他走上前来并作了自我介绍。

I'm still trying to figure that out.我也不清楚

figure out算出；想出；解决

The boy can't figure out the algebra problems.

这个男孩做不出这道代数题。

It didn't take the children long to figure out the correct answer.

孩子们没有花很多时间就算出了正确的答案。

May I speak with her?我能和她谈谈吗

speak with和 ... 谈话； 和 ... 商量

He was momentarily unable to speak with excitement.

他激动得一时说不出话来了。

She spoke with studied politeness.

她故作有礼地讲话。