Thanks for all this.

谢谢你的照顾

Don't worry. I'm sending Grayson the bill.

别担心 我会找格雷森家买单的

Did you find anything?

你有什么发现吗

I turned this place upside down.

我把这里翻遍了都没找到

If Amanda really did steal Conrad's computer,

如果阿曼达确实偷了康拉德的电脑

it's definitely not here.

显然她没把它藏在这

Maybe they already retrieved it.

也许早就被他们拿回去了

Maybe that's why Grayson's being so nice.

所以格雷森家才这么友善

Emily...

艾米莉

I need to ask you something.

我想请你帮个忙

Yeah. Anything.

好 任何事都行

I know it's short notice with the funeral, but...

我知道办葬礼的时间仓促 不过...

would you give the eulogy?

能由你来致悼词吗

Jack, I-I...

杰克 我..

I don't know.

我不知道

Please.

求你了

I'd--I'd do it myself, but...

我也想亲自致悼词 但...

after everything I learned on the boat--

在船上发生这么多事以后

the vendetta, the gun, the computer--

那些深仇大恨 那把枪 还有电脑

I'm just not even sure I... really ever knew her.

我都不知道自己是不是...真的了解她

Of course you did.

你当然了解

She was your wife, and she adored you.

她是你的妻子 她深深地爱慕着你

The evidence is all around you.

这样的证据无处不在

重点解释：

1.upside down 颠倒

例句：The plane was flying upside down at high speed.

飞机正高速上下颠倒飞行。

2.short notice 临时通知

例句：I hate to spring this on you at such short notice.

很抱歉，向你突如其来提出这件事。