Aiden mentioned something about meeting her

艾登在你的一次投资者午餐会见过她

at one of your investor luncheons this summer.

她和我提过这事

You invited Aiden?

你也请了艾登

No. I invited Aiden's boss.

没 我请了他的老板

Aiden R.S.V.P.'d.

我也给艾登发了请帖

But if he's willing to contribute to the cause,

要是他也愿意为慈善事业出一份力

I can't say no.

我也无法拒绝

Daniel grayson.

丹尼尔·格雷森

Ms. Crowley,

克劳利女士

Hello.

您好

Evening, Daniel.

晚上好 丹尼尔

I, uh, I hope I'm not interrupting anything.

我没打扰你吧

No, not at all.

不 完全没有

Just dinner with my colleague Emily Thorne.

只是在和同事艾米莉·索恩吃饭

She's a consultant for our philanthropic concerns.

她是我们的慈善事务的顾问

Uh, in fact, she'd love a word with you if that's okay.

如果您方便的话 她想和您通个话

Helen, you're on with Emily.

海伦 这位是艾米莉

So nice to meet you.

你好

And you, too, ms. Crowley.

幸会 克劳利小姐

Listen, I know how valuable your time is, so...

我知道你的时间非常宝贵 所以...

I'll get right to it.

我就开门见山吧

I'm hosting a charity wine auction tomorrow night.

我明晚会举办一个慈善拍卖酒会

Well, I imagine Daniel's told you

我估计丹尼尔已经告诉过你

that I'm a-a very private person.

其实我是一个爱独处的人

I don't make a habit of going to parties.

不喜欢出入各种社交聚会

Oh, well, I was hoping you would make an exception.

我希望你这次能破个例

重点解释：

1.be willing to 愿意； 乐意

例句：He was willing to lay down his life for his country.

他愿意为祖国牺牲他的生命。

2.in fact 其实； 事实上

例句：In fact, I think you're right.

事实上，我认为你是对的。

3.make an exception 例外

例句：I never forget a face, but in your case I'll make an exception.

凡是我见过面的人我绝不会忘记，但对你的情况要视为例外。