Good morning.

早上好

Oh, good morning.

早上好

Charlotte, would you excuse us for a minute?

夏洛特 能让我们单独聊聊吗

It seems that the cat has dragged itself back in.

猫好像自己又跑回来了

There's the report you requested.

这是你要的报告

Thank you.

谢谢

So this is the new communications director?

这么说这位就是新任通讯主管

Don't you know that politicians

难道你不知道政治家

tend to keep their concubines in the closet?

通常都会把情妇藏起来的吗

Spoken like a woman that no one is sleeping with.

听上去就是没人要的老女人说的话

You'll be happy to hear that Ms. Davenport and I

很愉快地通知你 达文波特女士和我

have put our past behind us,

已经摒弃前嫌

and we are now looking to the future.

我们现在着眼于未来

Well, I can only imagine what kind of horrifying footage

真是难以想象 那会是

that will yield.

何等可怕的景象

You look like the loneliest man in the world.

你看起来像世界上最孤独的人

First I'm banned from Grayson Global,

开始我被禁止进入格雷森国际

now your house.

现在还有你的家

How long till our scheming

不要很久 我们的计划就要

gets me banned from the Hamptons entirely?

让我被赶出汉普顿啦

That's why I called.

所以我打电话给你

I needed an honest moment.

我需要诚实一会儿

I miss you.

我好想你

重点解释：

1.look to 指望

例句：People look to the day when world peace will be reality.

人们期待着世界和平实现的那一天。

2.be banned from 被禁止

例句：Why may laptop be banned from classroom?

课堂禁止用手提电脑?