原文欣赏

Emily.What are you doing over here?This area is strictly for the commoners.
艾米莉 你怎么在这 这里可是平民看台
I like the view.
我喜欢这儿的景色
Mm. So I see.
我明白了
Don't think I didn't spot you flirting with Daniel Grayson at the yacht party last week.
别以为上个星期在游艇派对上 我没看到你跟丹尼尔·格雷森调情
What can I say?He's charming.
怎么说呢 他很有魅力
He's dangerous.Come on.
他可不是什么善类 走吧
Now I assume you have been studying the Hamptons group on my Facebook page.
想必你已经在我的脸谱主页上研究过汉普顿的知名人士了吧
Why, is there gonna be a test?
怎么 还想考考我呀
Every bloody day.
每日一测
Welcome to the V.I.P. Tent.For you.
欢迎来到贵宾区 拿着
So tell me, who is here?Oh, come on. White one?
给我介绍下这里的人吧 不会吧 一个都说不出来
Mm. You must remember him.
你一定记得他
Nolan Ross—from the Memorial Day party.Perennial pain in the ass?
诺兰·罗斯 他也参加了纪念日派对 永远的讨厌鬼
Gold star.
回答正确 加十分
And that charmer chatting him up is Bill Harmon,head of Wall Street's most profitable hedge fund.
那个跟他聊天的帅大叔是比尔·哈蒙 华尔街最赚钱的套保基金老总
You'd have to have Nolan's kind of money for him to even look at you.
你得像诺兰那样有点钱 人家老总才会正眼瞧你
Ah, and of course,situated comfortably in the royalty section,we have Conrad Grayson and...
当然了 在贵宾席安然就坐的就是康拉德·格雷森 还有
Her majesty.
女王陛下
Class dismissed.I need to do a little networking.You'll be okay, right?
下课 我要去做点公关工作 你一个人没关系吧
Yeah, of course. Yeah. Go.
当然 你去吧
Uncle Bill!Uncle Bill!
比尔叔叔 比尔叔叔
Hello, birthday girl.
你好 小寿星
Dad, uncle Bill's here.
爸爸 比尔叔叔来了
Look what I have here.Happy birthday.
看我带了什么来 生日快乐
Oh! What's his name?
它叫什么名字呢
Uh, that is up to you.What's he look like?
你来取 你觉得他该叫什么
Like a sammy.
叫山姆
Sammy. Okay.Well, then sammy it is.
山姆 好的 那就叫山姆吧
Thanks, daddy.
谢谢爸爸
David, I gotta talk to you.
大卫 我要跟你谈谈
Yeah, what is it?
怎么了
It's about Grayson.
是格雷森的事
重点讲解
一.charm:n.魅力, 吸引力, 迷人, 美貌 v.（使）着迷, 施魔法 n.咒语, [物]粲数,小饰物
【词义辨析】
attract, charm, enchant, fascinate, tempt
这些动词均含有“吸引，引诱”之意。
attract普通用词，指客观上吸引人的注意力。
charm侧重迷住某人或使之高兴。
enchant着重指有能力引起被迷住者的欢乐或赞美。
fascinate通常含使人无法拒绝、无法摆脱的意味。
tempt指吸引力很强，强调欲望被唤醒。
【例句用法】
The witch charmed the prince.
女巫对王子施了魔法。
I shall be charmed to see you tomorrow.
我真希望明天能见到你。
二.remember:v.记得, 想起, 记住, 回忆, 提及
【短语词组】
remember oneself 约束自己；检点；(犯过失后)反省；仔细想一想；恢复镇定
remember someone to someone 代某人向某人致意(或问好)
remember to do 记得要做某事；记得去做某事
remember doing 记着已经做过的事
remember of 记得……，想起……
【词义辨析】
memorize, remember, recall, recollect, remind
这些动词均有“记忆、记住、回忆”之意。
memorize指有意识的下功夫把某事的整个细节都记在脑子里。
remember含义较广，多指无意识地回忆起往事，也可指通过主观努力去记忆。
recall比remember文雅，指想方设法回忆已经遗忘之事。
recollect指在记忆中搜索，设法想起一时想不起的事情或人，强调过程。
remind指经某人或某事的提醒而回忆起某件已遗忘之事。
【例句用法】
I remember his objecting to the scheme.
我记得他曾经反对该计划。
I remember seeing him once.
我记得见过他一次。
三.talk:v.交谈, 商讨, 演讲, 阐述, 劝服 n.谈话, 会谈, 讨论, 讲话, 空谈
【短语词组】
talk about 谈论 ; 议论 ; 谈到 ; 谈话
TALK ASIA 亚洲名人聊天室 ; 对话亚洲 ; 亚洲访谈 ; 亚洲名流谈天室
talk with 与 ; 试图说服 ; 同 ; 交谈
pep talk 打气 ; 鼓舞士气的讲话 ; 鼓气讲话 ; 动员讲话
Price talk 定价谈判
Pillow Talk 枕边细语 ; 枕边悄悄话 ; 枕边话 ; 枕边的耳语
talk to 责备 ; 与某人谈话 ; 与 ; 谈话
Free Talk 自由交谈 ; 闲聊水吧 ; 自由谈 ; 自由谈话
Talk Only 深情对话 ; 光说不做 ; 只讲方式
【例句用法】
He talks big but doesn't actually do anything.
他光吹牛，什麽实际的事都不干。
In politics there is too much talk and not enough action.
在政治方面向来是说得多做得少。
【词义辨析】
say, speak, state, talk, tell, utter
这些动词均有“说、讲”之意。
say最普通常用词，指用语言表达思想，着重所说的内容。
speak侧重于说话动作的本身，着重说话的能力而不在内容，比如能说某种语言。
state较正式用词，通常指用明确的语言或文字着重地叙述事实，既强调内容又注重语气。
talk普通用词，侧重指与人交谈时的连续说话，可指单方面较长谈话，和speak一样，着重说活动作而不侧重内容。
tell指告诉或讲述。
utter着重说话的行为，常指声音的使用，突出用噪子发声。