Charlotte just called.

夏洛特刚联系我了

- I gotta bail her out of jail. - Jail?

-我要保她出狱 -出狱

Yeah, some cop looking for his 15 minutes

某个想出名的警察

snagged her at a club downtown.

在闹市区的一家俱乐部拦下了她

I gotta find out what his price is.

我得看看要交多少保释金

Well, let me come with you.

我和你一起去

No, no, I need you to hold down the fort.

不不 我需要你留在这里

I gotta get her home before my parents catch wind of this.

我得在父母发觉前把她送回来

The last thing she needs

她最不需要的

is a lecture from those two model citizens.

就是被那两个模范公民教训

I'm so sorry. All right?

真的很抱歉

I'm gonna call you from the car.

我在车里打给你

You know, sometimes he actually seems like a decent guy.

他有时候真的挺不错的

You know I'm with Aiden now.

你知道我现在和艾登在一起

No matter what?

永不改变吗

I think I made it clear who I'm fighting for.

我明确表示过是在为谁而战

Wait. That's it.

等等 就是这个

That--that is the answer to the riddle.

这就是谜底

Uh, I'll explain to you when I get back.

我回来再和你解释

They want 3 grand for Charlotte's bail.

保释夏洛特需要三千美元

We just need to hit a few ATMs.

去取个钱就行了

Must be real nice having all that cash ready and waiting for you.

永远都有现钱等着你花 感觉很好吧

重点解释：

1.look for 寻找；寻求

例句：He turned on the torch to look for his keys.

他打开了手电筒，寻找钥匙。

2.hold down 压制

例句：Hold down that noise!

把噪声弄轻点！

3.fight for 为 ... 而战

例句：We must fight for our rights, comrades!

同志们，我们必须为自己的权利而斗争！