Are you saying

你是在说

you want Emily to just give up her mission?

你希望艾米莉放弃她的任务吗

Because you were the one that told me,

是你告诉我

Take revenge away from Emily, and we will lose her forever.

让艾米莉停止复仇 我们会永远失去她

But I know better now.

但是现在我有更深的理解了

That's something that her father knew all along

这也是她爸爸一直都明白的

And... You, too, I suspect.

而且 我觉得你大概也明白

Hypothetically...

假使如此

Where would we start?

我们该如何做呢

When Daniel's parents learn about my background,

如果丹尼尔的父母知道我的身世

they're gonna remove me as treasurer of the foundation.

他们会罢免我在慈善基金的理财人职务

We need to drain the account before that happens.

我们要在那之前抽干那个账户

It's impossible.

这是不可能的

The falcon created an unhackable bank account.

"猎鹰"设计了一个无法侵入的银行账户

Not even Carrion could break the code.

连蚀尸都无法破解那些代码

I never said that it was gonna be easy,

我没说过这是件容易的事情

only that I need your help.

所以我才需要你的帮助

More importantly, that Emily does.

更重要的是 艾米莉也需要

Now can I count on you or not?

现在我能指望你吗

重点解释：

1.give up 放弃

例句：She doesn't give up easily.

她做任何事都不轻易放弃。

2.count on 依靠

例句：I'll count on it.

我就指望它了。