位置:首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 复仇 > 正文
美剧《复仇》第一季第19集 第19期:丹尼尔继承人
日期:2014-09-30 22:33

(单词翻译:单击)

原文视听

Speaking of which...
说起这个...
The S.E.C. has issued an order of investigation
证交会已经下令
of your family's company, Grayson Global,
调查你的家族企业
a company you stand to inherit.
你未来将继承的格雷森国际
Would you like to comment
你对这些
on the allegations of corruption and fraud?
贪污诈骗的指控作何看法
My father is the victim of a witch hunt.
我的父亲是这起莫须有调查的受害者
The S.E.C. has been harassing my family's company for months
证交会几个月来一直在骚扰我们的公司
and is now attempting to trade
现在竟试图利用
on the mistrust the public has of me
公众对我的怀疑
to build a baseless case against it.
而对公司提出毫无根据的指控
In my case, the truth came out.
我那案子 真相最终大白
The same will be true for my father...
我父亲这次也会如此
who I stand behind as a son
我将以儿子的身份支持他
and beside as a partner in business
以工作伙伴的身份协助他
as I prepare for my role at Grayson Global.
为以后领导格雷森国际做好准备
I hardly know what to say.
我不知道该说什么
Thank you.
谢谢

重点解释

In my case, the truth came out.我那案子,真相最终大白

come out出现;显露

Do you all come out for this candidate?

你们都表示支持这位候选人吗?

Generally magazines come out at stated periods.

一般来说,杂志定时出版。

as I prepare for my role at Grayson Global.为以后领导格雷森国际做好准备

prepare for为 ... 做准备

The teacher urged his students to prepare for the exam.

老师劝他的学生准备考试。

I've been out of circulation in order to prepare for the TOEFL.

为了准备托福考试,我已经不从事社交活动。

Would you like to comment on the allegations of corruption and fraud?你对这些贪污诈骗的指控作何看法

comment on对 ... 评论

Downing Street has so far refused to comment on these reports.

英国政府对这些报道迄今不予置评。

The minister refused to comment on the rumors of his resignation.

部长拒绝就他辞职一事的传闻发表评论。

分享到
重点单词
  • circulationn. 流通,循环,发行量,消息传播
  • globaladj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的
  • candidaten. 候选人,求职者
  • commentn. 注释,评论; 闲话 v. 注释,评论
  • mistrustn. 不信任,疑惑 v. 不信任,疑惑
  • fraudn. 骗子,欺骗,诈欺
  • partnern. 搭档,伙伴,合伙人 v. 同 ... 合作,做 .
  • corruptionn. 腐败,堕落,贪污
  • inheritv. 继承,遗传
  • resignationn. 辞职,辞呈,顺从