The press is getting antsy.

媒体们已经坐立不安

Someone should probably make a statement.

你们该派人发一份声明了

Maybe we should wait until we have something to say.

驳玫扔猩?骺煞??

I was concerned after your syncope

在你晕厥之后 我担心

that your collapse may have been something hypoperfusive.

你的昏厥可能会引起低灌注

So I ran a full panel.

于是我做了个全面测试

And it came back with a C.A.G. score of 48.

结果显示亨氏基因CAG重复次数为48

I'm afraid you have Huntington's disease, governor.

恐怕你患了亨廷顿氏症 州长

What is that?

那是什么病

It's a neurological disease where one slowly starts

一种会逐渐丧失运动能力

to lose motor skills and mental acuity.

和精神敏锐度的神经性疾病

It's progressive.

会越来越严重

And it's fatal? - No.

会致死吗 -不会的

Uh, you need to get tested, son. It's genetic.

你需要做个检测 儿子 这是遗传性疾病

How... rapid is the onset?

发病有多迅速

Depends on the patient.

因人而异

You have a high-stress job, governor. - Nonsense.

州长 你工作压力太大了 -一派胡言

My grandfather worked until retirement with this disease.

我祖父也有这个病 他一直工作到退休

You need to consider your options.

你要好好考虑再做抉择

重点解释：

1.make a statement 供述

例句：The prisoner made a voluntary statement.

那个犯人主动地做了供述。