原文视听

Aiden?
艾登
He's gone.
他已经走了
Your lover has left you behind.
你的爱人抛弃了你
I don't believe you.
我不相信
This is another one of your tests.
这又是你的另一个测试
No. No test.
不 不是测试
Whether you believe it or not,
不管你是否相信
he chose to leave you just the same.
他还是选择离开了你
How does it feel to have opened yourself to betrayal,
你感觉如何 敞开心扉却惨遭背叛
same as your father?
就和你父亲一样
If you want to succeed in your goal,
如果你想完成目标
you must learn to close your heart.
你必须学会关闭内心
The young man you trusted understood.
那个你曾相信的小伙就懂
Yet, still...
而你还是...
you do not.
你还是不懂
I want you to leave.
我要你离开
How many times do I have to say I'm sorry
到底要我说多少次对不起
before you'll trust me again?
才能让你再相信我

重点解释

Your lover has left you behind.你的爱人抛弃了你

leave behind留下； 遗留

Is all that you can't leave behind?

这就是所有你无法舍弃的东西？

If you want to succeed in your goal, you must learn to close your heart.如果你想完成目标，你必须学会关闭内心

succeed in 成功做到

Hard work is the name of the game if you want to succeed in business.

要想生意兴隆，关键就是苦干。

May you succeed in business.

祝您生意兴隆！

learn to学习

I must learn to snatch at every chance to meet him.

我必须学会抓住一切机会同他见面。

A mountaineer must learn to stand the gaff.

一个登山运动员必须学会吃苦。