Me, too.

我也是

As most of the time I'm with you,

我和你在一起的大部分时间

I'm resigned to playing the jealous ex.

都得扮演吃醋前任的角色

Well, you played it perfectly last night.

昨晚你就演的很好

Thank you.

谢谢

How are you doing with it?

你现在感受如何

As well as a woman leading on her ex-fiance

就同欺骗前未婚夫的女人

can possibly feel about herself.

感受一样

He's taking me to lunch, to a new oyster bar.

他要和我共进午餐 一家新开的牡蛎餐馆

Oysters. Subtle.

牡蛎 真高档

Hey, well, at least our... mission is on track.

至少我们的 任务在顺利进行

Aiden, I know how hard it must be,

艾登 我知道你有多痛苦

waiting for a lead on your sister,

等着你姐姐的线索

but until they give you proof that she's alive--

但是在他们对你出示她还活着的证据前...

I can subsist on hope,

我可以守着希望过活

which is more than I've had for the past decade.

过去十年 我连希望都没有

So what's your next move?

你打算下一步怎么办

Unfortunately, it's not mine. It's Helen's.

不幸的是 这不由我决定 而是海伦

She's holding all the cards.

牌都在她手上

Whatever happens,

不管发生了什么

we're gonna figure it out, okay?

我们都会弄明白 好吗

I promise.

我保证

重点解释：

1.most of 大多数

例句：Most of the paint had crumbled off.

油漆大都剥落。

2.as well as 和…一样

例句：He is a friend in word as well as in deed.

他是个言行如一的朋友。

3.at least 至少

例句：She may be slow but at least she's reliable.

她迟钝是迟钝，但无论如何她很可靠。