听力文本

According to Reuters, the S&P stumbled during morning trading, while the Dow continued to make gains.
据路透社报道，标指在早盘交易期间下跌，而道指却在持续上涨Be4pL_dyPeh59L&V。
The S&P 500 was flat throughout morning trading on Sept. 12th, after closing the previous day on a positive note.
标普500在9月12日的早盘交易中持平，前一天收盘时行情较好lDOyhswy-]j@cq&8!s。
But yesterday's gains for the S&P were bolstered by energy and tech stocks.
而昨天标指的增长是由能源和科技股助推的Q!ni#;9fMRw。

A day later, tech shares are down, dragging on the S&P.
一天后，科技股下跌，拉低了标指N|@U1X).bdatiO=。
Apple, Twitter, Alphabet, Amazon, and Facebook shares were trading flat or down, leading the S&P's tech index to drop six-tenths of a percent.
苹果、推特、“Alphabet”、亚马逊和脸书的股价不是持平就是下跌，致使标普科技指数下跌了0.6%O;htv8GmzQFx|Tx4JH。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载f@qlWstgU&k;U。

词语解释

1.stumble v. 绊脚；跌跌撞撞地走；踉跄；步履蹒跚

例句：If your timing is right, you may be fortunate enough to stumble across a village fiesta.
如果你时机把握得好，你会幸运地撞上某个乡村节日Jz@I-]Vy%Z=。

2.bolster v. 支持；支撑；鼓励；援助

例句：His recreation of the city is credible, with a substratum of fact to bolster the fiction.
他对该城历史的再现是可信的，虚构的小说情节隐念着一些事实作为支撑cLIGWn|yfa|0Jp-Shf。