(单词翻译:单击)
听力文本
Virtu soared by more than 6.75% on Friday, a day after a UBS analyst raised his price target for the Wall Street trading giant.
在瑞士联合银行的一名分析师提高了其对于华尔街交易巨头的价格目标仅一天后,Virtu股票价格周五增长就超过了6.75% 。
UBS analyst Alex Kramm upped his target for Virtu from $18 to $19.
瑞士联合银行分析师Alex Kramm将他对Virtu的价格目标由18美元增长至19美元 。
He wrote in a note to clients Thursday that the trading firm has quickly moved in on opportunities to cut costs after its acquisition of KCG, another trading firm.
周四他在给客户的记录中写到,在收购另一家交易公司骑士资本(KCG)后,Virtu将迅速寻找时机削减成本 。
The speed and success of Virtu's integration of KCG has caught Wall Street off guard.
Virtu快速且成功地并购骑士资本让整个华尔街都猝不及防 。
After the company reported results for the first time since the purchase closed, the stock soared more than 18% in one day.
自收购结束该公司第一次报告结果后,该公司股票价格一天之内飙升超过18% 。
译文属可可英语原创,未经允许,不得转载 。
词语解释
1.soar v. 高涨
例句:Meanwhile, its market share continues to soar.
同时,他的市场份额不断高涨 。
2.price target 价格目标(投资分析员或顾问发表的预测价格水平)
例句:Moskowitz is sticking with his price target of $525 a share.
莫斯科维茨坚持其每股525美元的价格目标 。