听力文本

Chesapeake Energy CEO Aubrey McClendon, a natural gas industry titan, was killed when police say he drove his sport utility vehicle "straight into a wall" in Oklahoma City on Wednesday.

前切萨皮克能源CEO麦克伦登车祸身亡，据警方表示，麦克伦登于周三在俄克拉荷马城驾驶SUV撞桥，麦克伦登曾为天然气产业巨头Q8==lZmyEl&zs1PaI5。

The fatal crash took place a day after he was indicted on a charge of conspiring to rig bids to buy oil and natural gas leases in northwest Oklahoma.

一天前，因涉嫌操纵石油天然气租赁竞标，麦克伦登遭到起诉，该项目位于俄克拉荷马城西北方QlFf7C18~puq。

Police Capt. Paco Balderrama said McClendon was the only occupant in the vehicle when it slammed into a concrete bridge embankment shortly after 9 a.m.

警察局官员鲍德拉玛表示称，刚过早上九点，麦克伦登驾驶轿车撞上立交桥桥墩，当时车中仅麦克伦登一人rEh(.v9dyIn(YKyl.eG。

McClendon was a co-founder of Chesapeake Energy and a part-owner of the NBA's Oklahoma City Thunder.

麦克伦登是切萨皮克联合创始人，同时也是NBA俄克拉荷马雷霆队股东(zv-sGCEN#!a。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载ze@sqLiI!i@&EY)Wq5ZU。

词语解释

1.take place 发生

例句：When does the wedding take place?

什么时候举行婚礼?

2.slam into 猛烈撞击

例句：These charged particles will slam into each other inside a tunnel 30 kilometers or about 19 miles long.

这些带电粒子会在一个30公里长约为19英里的隧道中相互猛烈撞击;Jfurq]rWTK~E4G。

3.natural gas 天然气

例句：The natural gas policy act was passed.

天然气法案被通过jo1#trDB%M8。

4.co-founder 联合创始人

例句：Its list of investors includes Sun Microsystems co-founder Andy bechtolsheim and venture capital firm Kleiner Perkins Caufield& Byers.

其投资者包括太阳微系统联合创始人安迪·贝希多斯海，以及风险投资公司凯鹏华盈-iCP7Z)8nX5LDU)!。