每日新闻一分钟: 基因魔剪存在障碍 生物科技公司股价暴跌
日期:2018-01-13 11:50

(单词翻译:单击)

=U1Wa1uZm4imSf9]CiRDFSFJ#5lBRQOtjqjET

听力文本

_[sgdBplv1[qzq1e~7i

On Monday, a new paper had identified a possible barrier to using the revolutionary gene-editing tool CRISPR in humans.
周一,新论文发现在人类身上使用革命性基因编辑工具“CRISPR”有可能存在障碍2*A,cziC+oTgCuw,8lN
The news sent the stocks of all three major CRISPR biotech firms tumbling in premarket trading.
该新闻出现使得三大“CRISPR”生物科技公司股价在盘前交易中暴跌~gN4!#MX3!Ncga
They declined by as much as 11.9 percent.
他们的股价下跌了11.9%之多!v!A6vo9=uRy

eG0_d&*j^hX

基因编辑工具

GlDrh=7#EZ(

In recent years, CRISPR has been credited with the potential power to correct any number of devastating diseases.
近些年,“CRISPR”一直被认为拥有治愈各种可怕的疾病的潜在力量;GibBliTo6@sLcf#I)V
Researchers have used it to cure mice of deadly genetic conditions like hemophilia B, Lou Gehrig's disease, and Huntington's disease.
研究者使用该技术治愈了老鼠的致命性基因疾病,如乙型血友病,卢伽雷病和亨廷顿病[wK~=Y|eG0c#l9e;P
In the U.S., the first human CRISPR trials are slated to begin this year.
美国首例人类“CRISPR”试验计划在今年开始进行!3iGnEyh0fkWt+uvG

yeTK8k7^ba+0+QOe

RA||e;D-i9W86[x,bB

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载cmDyJ51#6;^

idk#ZX3R-&Og8

词语解释

9@)]nD0ab+WS9F+9]5


k%71G5|g!6]sALh(=7

1.tumble v. 暴跌

.kQu!H^mx~imkc;os

例句:Share prices continued to tumble today on the Tokyo stock market.
东京股市的股价今天继续暴跌02x)CS&b&p

kDK6svxcy%uba[e

2.slate v. 预定;计划

V2M+DL5JrN7(7MLCIW&P

例句:Controversial energy measures are slated for Senate debate within days.
几项颇受争议的能源措施定于几天后提交参议院讨论8p=IG&4Uenl-0z]_

pKm(h#MvLWE6[xvW(*WZ

kYLt6k%vWSidxPNUO==FdTQU(J-Y7A7ouwVLnYB4M7E77S
分享到