听力文本

According to comicbook.com, Star Trek novels are going to be making a comeback in 2019.
据“comicbook.com”报道，《星际迷航》小说将在2019年强势回归^]o!eBMoe2p*W_~8DG2F。
At a Star Trek convention in Las Vegas, the publishing company Simon and Schuster officially announced Star Trek: The Original Series: The Antares Maelstrom as the next installment of the Star Trek: The Original Series set of novels.
在拉斯维加斯《星际迷航》展会上，西蒙与舒斯特出版公司正式宣布《星际迷航：原初系列》：“The Antares Maelstrom”作为《星际迷航：原初系列》小说集的下一部续集F+VC#UC_D_3t。

The novel will be written by Greg Cox, an experienced Star Trek Novelist.
该小说将由经验丰富的《星际迷航》小说家格雷戈·考克斯创作^urGv5q0nwTi。
His previous works include The Rings of Time in 2012, The Weight of Worlds in 2013.
他之前的作品包括2012年的“The Rings of Time”、2013年的“The Weight of Worlds”EvY8=y%,Q4LXM。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载&@jFUf,_9AJF8O.fW.。

词语解释

1.trek v. （通常指徒步）艰难旅行，跋涉，远足

例句：They trekked from shop to shop in search of white knee-length socks.
他们拖着步子从一家商店走到另一家，寻找齐膝的白袜子#yG,[dsslKVa)RDi。

2.make a comeback 东山再起；卷土重来

例句：In a sad way he did make a comeback. His death has pushed sales of his music back to the top of the charts again.
他确实以一种悲哀的方式实现了复出JW]hBlORB1Xoz*LG。他的死亡再次将他的音乐销量推向了排行榜首位UURW&P,z+wry(S#y。