听力文本

AMC Entertainment Holdings will acquire Carmike Cinemas Inc, in a deal valued at about $1.1 billion, including Carmike's debt, the U.S. theater chain operator said in a filing.

美影院连锁商CKEC表示称，AMC娱乐控股以11亿美元价格收购CKEC，包括连锁店债务*CHmXGV=_mQ&[][6*。

AMC will pay $30 per share in cash to buy all of Carmike's outstanding shares, which represents a premium of about 19.5 percent to Carmike's Thursday's close.

AMC娱乐将以每股30美元的价格收购所有发行股票，较Carmike周四收盘价溢价约19.5%8(+;BMF[GE.D~-p。

The deal would also make AMC the world’s largest movie-theater operator.

此后，AMC娱乐将成为全球规模最大的影院连锁商VkoO[_O,y7*~。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载s*9dL&t.)d,lrQ。

词语解释

1.outstanding shares 已发行股票

例句：Shareholders holding at least 0.5 per cent of outstanding shares also have the right to full contact information about other shareholders.

持有至少0.5%已发行股票的股东有权拥有与其他股东进行联系的信息7^#y^rD2[h-+0PQ%F-t。

2.movie theater 电影院

例句：Due to a sudden increase in attendance, the movie theater will continue to show Hollywood films on weekends.

由于观看的人数猛增，周末电影院会继续播放好莱坞影片X|t7[.L8lPr[p+UjVA(。

3.in cash 现金

例句：They bounced me into paying the bill in cash.

他们胁迫我用现金付账Qn@Qu&HD.s6。

4.all of 所有

例句：This job absorbs all of my time.

这项工作占去了我的全部时间H2V&m@BkMrBT7R.*2Xf3。