听力文本

Samsung has asked the U.S. Supreme Court to intervene with a patent dispute.

三星要求美最高法院介入专利侵权调查*K0G.KsUNt+jABOT1!。

The South Korean company has appealed a nearly $400 million judgment for illegal copying patented aspects of the iPhone's aesthetic.

因三星非法使用苹果专利设计，法院判定三星向苹果支付近4亿美元赔偿金，三星提出上诉z7f3O0u2maKj*^_!._=。

Samsung added that none of the devices related to the ruling remain on the market.

三星还表示称，法院所裁定的侵权产品并没有投放市场sggNLz6s6F0_X^az。

The company's appeal also argues for the Supreme Court that a lower-court's ruling was over protective of Apple's patents and applied far too much compensation.

在此次上诉状中，三星认为基层法院对苹果专利过分偏袒，并对赔偿金额表示不满^V~*a,1Tqtbh1z。

Samsung has already paid the sum, but seeks a refund should the nation's highest court rule in their favor.

虽然三星已做出赔偿，但公司保留追回这笔赔偿金的权利99p&f(OGrZ,3URO。

The Supreme Court could decide early next year whether to hear the case, but arguments would not take place before the fall of 2016.

明年年初，最高法院将对是否受理得出结论，但在明年秋季之前不会做出开庭审理KxVAQs0HMMu9U1d_,F。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载Y_AdhC8L)WL*~v。

词语解释

1.intervene with 干预

例句：The executive branch should not intervene with the judicial decisions.

行政部门不应干预司法决议ty[rHrf6-1ZjurmYU。

2.hear the case 审理

例句：It was unjust of the judge not to hear the case immediately.

法官不马上审理此案件，这太不公正了tM@zV3SA.p2;jAexMr^。

3.Supreme Court 最高法院

例句：Florida Supreme Court agrees to hear Gore appeal.

美佛州最高法院将就戈尔的上诉举行听证会uqIJAXlwKo|g=rM9KiE。

4.protective of 保护

例句：He became fiercly protective of her.

他成了她坚定的保护人Fcv-[)dLIfQK。