每日新闻一分钟:大众将大规模裁员
日期:2016-03-14 15:29

(单词翻译:单击)

2t@m~fwu+L8FKzfcEB=O*9-~h%tP%#s

听力文本

x+87Ak^LbSYk

Depending on the severity of the fine that will have to be accessed, a consequence for the manipulation of diesel emissions test, VW may have to cut jobs in the United States as well as Europe and other countries, the carmaker's top labor official told a meeting of 20,000 workers at its German headquarters on Tuesday.

s7Pvr|+l|-

周二在德国总部,大众工会主席在2万员工大会表示,因操控排放检测,美国大众等其它国家恐裁员,裁员幅度取决于罚款额度fE.UbaN51|6a

s6%iA&sMnuD

VW.JPG

1uzk(5o.x18D7qZDuWnu

The U.S. Justice Department has sued Volkswagen for up to $46 billion for breaching U.S. environmental laws, and there is still no resolution for the nearly 600,000 cars affected in the United States almost six months after the scandal broke.

9Y(mAb#,g47J|]m

因违反环境法,美司法部起诉大众,罚款金额达460亿美元,丑闻爆发近6个月,近60万作弊汽车仍无解决办法jbI9p4B[L6#!E

*(*2c0N0~L

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载0RKG9,dQ4li1q3

d+].%*LFTWp-TLf

词语解释

4W]M@,Y!oNq_Je(1)


anORU.NrR]=8Au^(4O,(

1.Justice Department 司法部

7MKuN;8ll0o|FtvVTeiW

例句:Finally, create a justice department bureau to enforce trade agreements and protect the nation 's intellectual property.

thS|Z2VBN&Ti

最后,建立一个司法部门,以加强贸易协定的执行力度以及对本国知识产权的保护力度[aHLcF;e[[P0jBF

PXM.=YN3WeMJ&G03R(

2.depend on 取决于

Kp_vkg4*TaI

例句:My wife and daughter depend on me for their living.

o#Ovi5ILnBq8UUr.trf

我妻子女儿靠我生活(0_GfPRa##lum.

gVMZl*3hh)sO6C6g

3.up to 达到

Ug*9d~lsHNb[wR

例句:His income totaled up to 10,000 dollars this month.

|Jtqj%vMpbgJKD[)9,Fl

他的本月收入达1万美金EI9i7CbbcuFK[uv5[l,

[M,7[7L^t]DI

4.environmental law 环境法

cGgqOX4(EW^4Q_e.I%&4

例句:To implement system of job responsibility in environmental administration comprehensively was the important act to implement environmental law effectively.

#Ha@B;az1W1h]S42;I

全面实行环境行政执法责任制是保障环境法律、法规、规章有效实施的重要举措.Ycms~v0)Xq4*F,]

]qu#UDrUUR&G(_qM57O


U*Rus.)LMvqM9x_ZaD2kG4hW3St9R=syq+ZxLJ_aQcw6bb
分享到
重点单词
  • administrationn. 行政,管理,行政部门
  • scandaln. 丑闻,中伤,反感,耻辱
  • effectivelyadv. 事实上,有效地
  • enforcevt. 实施,执行,强制,强迫,加强
  • intellectualn. 知识份子,凭理智做事者 adj. 智力的,聪明的
  • resolutionn. 决心,决定,坚决,决议,解决,分辨率
  • comprehensivelyadv. 包括地;包括一切地
  • manipulationn. 操纵,控制,窜改
  • propertyn. 财产,所有物,性质,地产,道具
  • consequencen. 结果,后果