听力文本

The United States is getting creative in its methods for tracking down international criminals who launder money.

为打击境外洗钱，美国出奇招D)7.gFc4~fiEaWTLe3。

The U.S. Treasury Department will now require all title insurance companies to report the identities of people who purchase high-end real estate in Miami and Manhattan and pay in cash.

美国财政部要求所有产权保险公司实名制，该政策只针对曼哈顿和迈阿密地区豪宅，特别是那些隐藏身份使用现金的买主c58mYdw1wOc。

On Wednesday, the Treasury said that they have reason to believe international criminals are using fake companies to hide their identity as they use laundered money to buy expensive real estate.

周三，美国财政部表示，他们有理由相信境外分子利用“空壳公司”洗钱，购买房产WuWb%Firv;5Y[。

The government fears that corrupt international leaders and big-time drug lords are using American real estate as a way of hiding illegally acquired cash.

政府担心境外贪污犯，大毒枭正在利用美国房产转移不法资金1z)2-jv~P;X.Y5。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载eApQw%vlnwR;。

词语解释

1.in cash 现金

例句：They bounced me into paying the bill in cash.

他们胁迫我用现金付账b9im41QUT&*pbr+B。

2.high-end 高端的

例句：This should give high-end enterprise systems sufficient support.

这将给高端的企业系统以足够的支持be8|#PPk!ZL97。

3.real estate 房地产

例句：By investing in real estate, he was one of the richest men in the United States.

通过投资房地产，他成为美国最富有的人之一4Kdj%6]QaU。

4.title insurance 产权保险

例句：We will need title insurance and fire insurance.

我们还需要产权保险和火灾保险[[oP^r,Mv134a[@mLXM0。