Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):微软希望解决美国农村互联网问题
日期:2017-07-13 11:18

(单词翻译:单击)

B[Gz82M-YmcQz*0WvulJOScbBx+NJh

听力文本

Cnrjkb6&k9=ZhbhI5]

Over 23 million people in rural America don't have broadband internet connections, and Microsoft wants to change that.

D_^g7|#n!;

美国农村地区超过2,300万人没有宽带互联网连接,而微软希望改变这种状况fTzBdm(1AmO#,GG%gqiM

V(sNrgt3S9wy2X0

The company announced Monday it plans to expand internet coverage to overlooked communities and eliminate the "rural broadband gap" by 2022.

9C7H*%@;G#[nj*rF]

微软周一宣布计划将互联网覆盖范围扩大到被忽视的社区,并在2022年之前消除“农村宽带差距”@.D+%a_&gq++)~YSu5bn

dduH[owk2_

To do this, Microsoft says it will make use of underutilized wireless frequencies, known as "TV white spaces," which gave rural communities the ability to watch TV before satellite television was around.

G)_S~_])5.#Tz^F!]

为此,微软表示将利用未充分使用的无线频率,这被称为“电视空白频段”,在卫星电视到来前给农村社区提供电视服务d[gJ8UNqS1#Xcl9B8W2

&p48VLdi-G#&V(FIZ


26YfpJJ9]p7

Microsoft used a similar technique to expand internet connectivity in rural Africa.

=el)q|;-p;CT2

微软使用过类似的技术扩大非洲农村的互联网连接]zQn![%@Nxaf23m%M7UL

]Bvu~5MW%~+M

Microsoft's plan joins a host of other initiatives trying to improve internet access across the U.S., like EveryoneOn, a national nonprofit that focuses on bringing high-speed, low-cost internet service to public housing.

T*IQ7pa7_d

微软的计划和其它一系列举措正努力提高美国互联网接入,像EveryoneOn组织一样,这是一个国家性非营利组织,注重为公共房屋提供高速、低成本的互联网服务*ft92zK,%1l,Z

YuE&;+1hSh7Z

The lack of broadband connections in any community can hinder students' ability to do schoolwork or prepare for their post-graduate lives.

JPR_AJzQR!

任何社区缺乏宽带连接都会妨碍学生完成学业或为研究生做准备)(,L#*4J#4_DX=wDqW

(wM1bdKb%VEV2X

For adults, the lack of internet connection can also make it more difficult to access health care, grow businesses or find employment.

Dh%*id45t)4bIcV]

对成年人来说,缺乏互联网连接也会使人们更难获得医疗保健、扩大业务或找工作-GQMMtv~uMFy|b#+

BtRA#!ux4SvP~

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载Z4GqRE|~!2qcn+KH

CuY^eFmtL.Hh)H,[lOe,

词汇解析

h|pdHo)G#*_,]HX[B

1、expand

!Tp@Ikd5VT

扩充;扩大;增加

@h2m6VqND[HLCkuU&-57

Engineers noticed that the pipes were not expanding as expected.

=P~KH4w^2X;7]EW5r

工程师注意到管道并没有如预期那样膨胀C0wMk]vxln

xHbqCr6N71

The money supply expanded by 14.6 per cent in the year to September.

2K&+DB%Kqonb!U]!5

截至9月,当年的货币供应增加了14.6%7%ri1rQsm6vTzK*1@pY

A,eux,8aV(A2uozk(f

扩大;发展;扩展

cF|w0|!;=8

The popular ceramics industry expanded towards the middle of the 19th century.

.)k@GL9SqwtHzbq

到19世纪中期,大众制陶业得到了发展^f3&J,p|i=

hMGQ.kR-_l)1lfLT(K

The interest rate's coming down. I'll be able to expand or stay in business.

uK~Sv~kOw]

利率正在降低,我可以扩大公司或者维持经营ClDRr|#BUX^hDjj

leLl0HR^qMYnOutHm

2、improve

GM*VLraeC%qd-VQx.5

改进;改善;增进

LjMJ|6]o!ZXb46^

Both the texture and condition of your hair should improve.

eRsO3Xu&;zS+p

你头发的发质与健康状况都应改善HNW|s~q267s-

_9)T=E|t;KHX

The weather is beginning to improve.

c_-mUMNEh&ew

天气开始好转了Mgt!Y&9L4wpKLmi7Z

p6(OOq=@_Y

提高;(使)变得更熟练

kAsGMvq4sF@cGd7c9uSC

Their French has improved enormously.

cngl;OA2N_g.c7Z

他们的法语进步很大,t8q^##n7uFHxW7H

Dv|!-N#7FC

He said he was going to improve his football.

Bsut4^ojz_W%!

他说他要提高足球技术2coTgW1&t,o;1Jg|m

Gc=X^,krJtGeQ

视频直播

9P.XEsZ.j5bfW[FPK


~XG_yChWcg.P~pWfW]-gmTdyK(;N4MoMHyyVZdcs5bPv
分享到
重点单词
  • ruraladj. 农村的
  • hinderadj. 后面的 vt. 阻碍,打扰 vi. 阻碍
  • techniquen. 技术,技巧,技能
  • expandv. 增加,详述,扩展,使 ... 膨胀, vi. (谈
  • eliminatev. 除去,剔除; 忽略
  • communityn. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落
  • expanding扩展的,扩充的
  • announced宣布的
  • underutilizedvt. 未充分使用(underutilize过去式)
  • texturen. (材料等的)结构,特点,表面,基本结构 vt. 给