(单词翻译:单击)
听力文本
Ultimately, we're all on the same team.
最终，我们都在同一个团队。
During a press conference, President Barack Obama said he spoke to Donald Trump early Wednesday morning and congratulated him on his presidential win.
在一次记者招待会上，奥巴马总统表示周三早些时候已与唐纳德·特朗普进行了对话，并祝贺他赢得总统大选。
We all want what's best for this country.A sense of unity, a sense of inclusion, a respect for our institutions, our way of life, rule of law, and respect for each other.
我们都希望这个国家的一切都是最好的。一种团结的感觉，包容的感觉，尊重我们的制度，我们的生活方式，尊重法治，尊重彼此。
I hope that he maintains that spirit throughout this transition.
我希望他在整个交接过程贯穿那种精神。
Obama also praised fellow Democrat Hillary Clinton.
奥巴马还表扬了民主党同胞希拉里·克林顿。
I could not be prouder of her. She has lived an extraordinary life of public service.
我为她感到十分的骄傲，他非凡的一生都在服务公共事业。
And he had a message for all the first-time voters who were disappointed by the results.
奥巴马还向所有对结果失望的新选民发出消息。
You have to stay encouraged. Don't get cynical. Don't ever think that you can't make a difference.
你必须保持鼓励。不要愤世嫉俗。不要以为你不能做出不同。
Trump will meet with Obama at the White House on Thursday to talk about the transition of power.
特朗普将于周四在白宫与奥巴马会面，讨论权力交接。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、maintain
维持;保持
The Department maintains many close contacts with the chemical industry.
这个部门与化工行业保持着众多密切的联系。
Push yourself to make friends and to maintain the friendships.
要求自己与人交友并保持友谊。
断言;宣称;坚称
He has maintained that the money was donated for international purposes.
他坚称这笔捐款将用于国际用途。
Prosecutors maintain no deal was made.
原告坚持说不存在任何交易。
保持，维持（在某一比率或水平上）
The government was right to maintain interest rates at a high level.
政府维持高利率的做法是正确的。
action is required to ensure standards are maintained at as high a level as possible.
要求采取行动确保标准维持在尽量高的水平上。
2、encourage
鼓励;激励
When things aren't going well, he encourages me, telling me not to give up.
事情进展不顺的时候，他鼓励我说不要放弃。
使有希望;使有信心
Investors were encouraged by the news.
那个消息给了投资者信心。
Mr Blair said he had been encouraged by recent Irish statements about the issue.
布莱尔先生说最近爱尔兰有关这一问题的申明使他看到了希望。
刺激;助长;促进
a natural substance that encourages cell growth.
促进细胞生长的天然物质
Such secrecy breeds and encourages fear and suspicion.
如此保密的做法滋生并加剧了人们的恐惧和疑虑。
视频直播
