(单词翻译:单击)
听力文本
A major Chinese city shut down and others are on red alert thanks to a typhoon.
台风造成中国一主要城市停工，其它城市进入红色警报状态。
Schools and the stock market closed, and most transportation shut down in anticipation of Typhoon Nida hitting Hong Kong on Tuesday.
预期周二妮妲袭击香港，学校和股市关闭，大多交通运输停止。
The typhoon was expected to be the strongest typhoon the region had experienced since 1983.
预计此次台风将是自1983以来该地区遭遇的最强台风。
It produced wind gusts of 90 miles per hour and dumped several inches of rain on the city.
台风引发每小时90英里的强风，并降下几英寸的暴雨。
Luckily, no major damage or casualties have been reported.
幸运的是，没有重大损失或人员伤亡的报告。
The Hong Kong Observatory downgraded the typhoon to a tropical storm on Tuesday around noon. The storm is now slowly moving inland.
周二中午，香港天文台将台风降级为热带风暴。风暴目前正慢慢地向内陆移动。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、anticipation
预期;预料;期望;期盼
There's been an atmosphere of anticipation around here for a few days now.
几天来这里一直有一种满怀期待的气氛。
We await the next volume of this superb edition with keen anticipation.
我们殷切期盼着这本精装版下一卷的面世。
期待着；预计到
Troops in the Philippines have been put on full alert in anticipation of trouble during a planned general strike.
因料到在有组织的大罢工期间可能会出现骚乱，菲律宾的军队已进入全面戒备状态。
2、produce
产生；引起；造成
The drug is known to produce side-effects in women.
据悉，这种药会对女性产生副作用。
Talks aimed at producing a new world trade treaty have been under way for six years.
旨在制定出一个新的世界贸易条约的谈判已经进行了6年。
生长；长出；产生
These plants are then pollinated and allowed to mature and produce seed.
然后，这些植物就被授粉，从而成熟结籽。
gases produced by burning coal and oil.
煤和油燃烧时产生的气体
提出；提供
They challenged him to produce evidence to support his allegations.
他们要他拿出证据证明自己的主张。
Scientists have produced powerful arguments against his ideas.
科学家们提出了有力论据反驳他的观点。
视频直播
