听力文本

According to a new report, Danes take happiness to another level.

据最新报道称，丹麦人的幸福水平最高^G,fsD-jf@ev。

In this year's World Happiness Report, Denmark took the top spot from Switzerland, which was bumped to No. 2 on the list.

在今年的世界幸福报告中，丹麦取代瑞士位于第一，瑞士排列第二G1JB==WbkYv。

But there isn't a wide margin among countries that ranked the highest. Iceland, Norway and Finland round out the top five.

但在排名最高的国家中没有宽泛的边界6Uiw6n|H+nK4ZA&.T8e。冰岛、挪威、芬兰位于前五vK;wi-aH4Wrq7q。

The researchers used six components to measure happiness: the country's gross domestic product, social support, life expectancy, freedom, generosity, and perceptions of corruption within the country.

研究人员通过六个部分来衡量幸福感：国内生产总值、社会支持、预期寿命、自由、慷慨以及对腐败的看法!4(m..Z_F%mqI09B。

Interestingly enough, countries can make up for major financial rough patches and still rank high in happiness.

有趣的是，国家可以弥补主要财政上的不足，仍在幸福排行榜上位于前列u3*x&f@=EL9&gDYGBG7。

Iceland and Ireland went through banking disasters, and both countries ranked relatively high on the list — No. 3 and No. 19, respectively.

冰岛和爱尔兰经历了银行灾难，但两个国家的排名都比较高，分别在第3和19位.)2KxA_DwKtzv+)X。

Of the 157 countries looked at in the survey, Burundi was ranked at the very bottom of the list, just below Syria and Togo.

在调查中的157个国家中，布隆迪垫底仅低于叙利亚和多哥iAu_P8EK5r5nL@。

The United States is ranked 13th.

美国排名第十三^bMsBEfjD]|7F。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载aq8K!4@R98=-[。

词汇解析

1、bump

（无意地）碰撞，冲撞

They stopped walking and he almost bumped into them.

他们停下了脚步，结果他差点儿撞到他们身上U*cc7akj1G。

There was a jerk as the boat bumped against something.

船撞到什么东西，猛颠了一下2|Fjd-X92)~s。

碰撞；碰撞声

I felt a little bump and I knew instantly what had happened.

我感觉到一点儿轻微的碰撞，便立刻意识到发生了什么Y1uk@7@K=Tv~|vH。

The child took five steps, and then sat down with a bump.

小孩走了5步，接着扑通一声坐到了地上kap&9(4q6sTtlyPNKLEs。

颠簸而行

We left the road, and again bumped over the mountainside.

我们驶离公路，再次在山腰上颠簸前行Av%G=6NsH(u。

The aircraft bumped along erratically without gathering anything like sufficient speed.

飞机忽上忽下，飞行很不平稳，根本未达到应有的速度AvB*AeBz^dVDd1wi。

2、make up

组成;构成

North Africans make up the largest and poorest immigrant group in the country.

北非人构成了该国最大的、也是最贫困的移民群GK&5+q28i_#gJ%HcRz。

Women officers make up 13 per cent of the police force.

女警占警力的13%!rZVomcwP!o%E(&h=G。

编造;虚构

I think it's very unkind of you to make up stories about him.

我认为你编造他的谣言很不厚道i3kUE6)!~BXa4y7TZG0R。

I'm not making it up. The character exists in real life.

我没有凭空捏造，这种人现实生活中确实存在Fa|Mkv]sej%4l;Z。

凑足;补齐

Less than half of the money that students receive is in the form of grants, and loans have made up the difference.

学生领到的钱有不到一半是助学金，差额部分由贷款补足&;5a9TPP==,JV。

The team had six professionals and made the number up with five amateurs.

该队有6名职业运动员和凑数的5名业余运动员)3Gdq;2pl=&3。

视频直播