(单词翻译:单击)
听力文本
In honor of International Women's Day, Air India flew what it says is the longest flight in history with an all-female crew.
为纪念国际妇女节，印度航空公司称进行了全是女机组人员的历史最长飞行。
The plane left New Delhi on Sunday and arrived in San Francisco with four pilots and 10 cabin crew members.
这架飞机周日离开新德里，抵达旧金山，有4名飞行员和10名机组人员。
And when the plane returns to New Delhi on March 8, the actual date for International Women's Day, the entire operation — from check-in to traffic control — will reportedly be staffed by women.
当这架飞机3月8日返回新德里时，刚好是国际妇女节。据报道，从登机手续到交通控制整个操作都是由女性担任。
On that same day, Air India says it'll fly a total of 22 all-female-staffed flights.
在同一天，印度航空公司称将进行22次全女性职员飞行。
Aviation has historically been male-dominated. The Smithsonian reports only 4 percent of American pilots above the student level are women.
航空行业一直以男性为主。史密森报告，只有百分之4的高于学生水平美国飞行员是女性。
India, on the other hand, has almost 12 percent female pilots, roughly four times higher than the global average.
另一方面，印度有近百分之12的女飞行员，大约比全球平均水平高出四倍。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、operation
（由大量人员参与、具有高度组织性的）活动，行动，工作
The rescue operation began on Friday afternoon.
救援行动于星期五下午开始。
The soldiers were engaged in a military operation close to the Ugandan border.
这些士兵参加了乌干达边境附近的一次军事行动。
企业；公司
Thorn's electronics operation employs around 5,000 people.
索恩的电子公司雇用了约5,000名员工。
The two parent groups now run their business as a single combined operation.
这两个母公司现在合并为一家企业经营业务。
使用；运作
Until the rail links are in operation, passengers can only travel through the tunnel by coach.
在铁路连线开通之前，乘客只能乘坐长途客车穿越隧道。
the free banking system that has been in operation since the early eighties.
从80年代初就开始实行的自由银行制度
2、dominate
在…中占首要地位，在…中最具影响力
The book is expected to dominate the best-seller lists.
这本书预计会占据畅销书排行榜的榜首。
countries where life is dominated by war.
战事频繁的国家
控制;统治;支配
He denied that his country wants to dominate Europe.
他否认他的国家想要控制欧洲。
Women are no longer dominated by the men in their relationships.
在两性关系中女性不再受制于男性。
视频直播
