(单词翻译:单击)
听力文本
Turkish authorities say a car bombing in Istanbul was a targeted attack on the country's police force.
土耳其当局称，伊斯坦布尔的汽车爆炸是一次针对警方的袭击。
Explosives packed into a parked car were detonated by remote control just as a police transport bus passed by. The blast killed 11 people and injured 36; seven of the dead were police officers.
一辆停在路边装有炸药的汽车被远程遥控引爆，恰逢一辆警车路过。爆炸造成11人死亡，36人受伤，死者中7人是警察。
No group has claimed responsibility for the explosion, but terrorist attacks from both ISIS affiliates and Kurdish militants have plagued the country recently.
没有任何组织宣称对爆炸事件负责，但最近来自ISIS成员组织和库尔德武装的恐怖袭击一直困扰着该国。
Turkish president Recep Tayyip Erdogan visited victims of the explosion in the hospital and vowed to "continue our fight against these terrorists to the end."
土耳其总统埃尔多安在医院探望爆炸受害者，并誓言要“继续打击这些恐怖分子到底”。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、transport
交通工具;运输工具
Have you got your own transport?
你有自己的交通工具吗？
Which type of transport do you prefer?
你更喜欢哪种类型的代步工具？
交通运输系统;公共交通(网)
The extra money could be spent on improving public transport.
多余的资金可以用于改善公共交通系统。
The sudden onset of winter caused havoc with rail and air transport
冬天的突然降临让铁路和航空运输系统陷入混乱。
使身处他境
Dr Drummond felt that he had been transported into a world that rivalled the Arabian Nights.
德拉蒙德博士觉得自己仿佛被带入了一个可与《天方夜谭》相媲美的世界。
In a dream you can be transported back in time
在梦里你可以回到过去。
2、claim
声称;断言
He claimed that it was all a conspiracy against him.
他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
A man claiming to be a journalist threatened to reveal details about her private life.
一个自称是记者的人威胁要公开有关她的私生活的细节。
取得，获得，赢得(纪录、冠军或奖励)
Zhuang claimed the record in 54.64 seconds.
庄创下了54.64秒的纪录。
Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.
施特菲·格拉芙于1992年第4次赢得温布尔登桂冠。
视频直播
