(单词翻译:单击)
听力文本
Russia is denying claims by U.S. officials that one of its jets recently intercepted a U.S recon plane in an "unsafe and unprofessional manner."
美国官员声称最近俄罗斯一架战机以“不安全和不专业的方式”拦截其侦察机，俄罗斯对此予以否认。
On Sunday, Russia's Ministry of Defense said the jet's flight strictly followed "international rules of the airspace usage" and said claims that the jet did a barrel roll aren't true.
周日，俄罗斯国防部称其战机的飞行严格遵循“领空使用的国际规则”，并声称战机做桶滚动作是不真实的。
According to U.S. European Command, the area in the Baltic Sea where the dispute took place isn't in Russian territory.
据美国欧洲司令部，争端发生的波罗的海地区并不在俄罗斯的领土。
This most recent encounter comes after the U.S. Navy said the USS Donald Cook "encountered multiple, aggressive flight maneuvers" when Russian jets flew past on April 11 and 12.
最近的冲突是继美国海军称俄罗斯战机于4月11日和12日飞过时，唐纳德·库克号驱逐舰“遭遇多次的，侵略性的飞行动作”。
Russia said jets were performing training flights in both of those instances.
俄罗斯表示两种情况下，战机正在进行训练飞行。
But the White House has already said otherwise.
但白宫已经表示并不然。
There have been repeated incidents over the last year where the Russian military, including Russian military aircraft, have come close enough to each other or have come close enough to other air and sea traffic to raise serious safety concerns.
过去一年出现了多次事件，俄罗斯军方，包括俄罗斯军用飞机已经足够接近对方，或者足够接近对方空中和海上交通，引发严重安全隐患。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、encounter
遇到，遭遇（问题、困难）
Every day of our lives we encounter stresses of one kind or another.
我们在每天的生活中会面临这样或那样的压力。
Environmental problems they found in Poland were among the worst they encountered.
他们在波兰发现的环境问题是他们遇到过的最严重的。
偶遇;邂逅
Did you encounter anyone in the building?
你在大楼里遇到谁了么？
Renata wrote him that she had encountered her long-estranged father.
雷娜塔写信告诉他说她碰到了分离多年的父亲。
偶遇;邂逅;(重要的)相逢
The author tells of a remarkable encounter with a group of South Vietnamese soldiers.
作者讲述了和一群南越士兵的奇遇。
2、aggressive
好斗的；挑衅的
Some children are much more aggressive than others.
一些孩子比其他孩子更好斗。
These fish are very aggressive.
这些鱼极具攻击性。
有闯劲的；积极进取的
He is respected as a very aggressive and competitive executive.
他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。
The Zambian game is much more aggressive than European soccer.
赞比亚的这种运动比欧式足球要激烈得多。
视频直播
