听力文本

Hundreds are dead and hundreds more are injured after a magnitude-7.8 earthquake hit Ecuador's coast Saturday night.

周六晚上，7.8级地震袭击厄瓜多尔海岸，造成数百人死亡,另有数百人受伤~t[7Bc*dtZ1CfQcp。

The country's officials placed six provinces under a state of emergency after the quake.

地震发生后，厄瓜多尔宣布六省进入紧急状态iPO4en@shk=28f~。

This is the strongest earthquake Ecuador has experienced in decades. Officials say at least $300 million will be allocated to recovery efforts.

这是厄瓜多尔几十年来最强烈的地震.kpr0t&M&&sMbs。官员称至少将分配3亿美元用于恢复工作rM;y#Yo.%3Mb%lU8。

The country has experienced aftershocks since the earthquake, but power has been restored in several places, and a tsunami warning was issued after the quake but has since been lifted.

自地震以来经历了多次余震，但在几处地方已经恢复了电力，地震过后还发出了海啸警报，但此后又被解除了U*QRJaQUCEman。

The U.S. Geological Survey says this earthquake had a shallow depth of 11.9 miles, which is typical of most larger earthquakes in South America.

美国地质调查局表示，此次地震位于11.9英里深的浅层，是美国南部典型的大地震i5!zgC=j|ykro。

Ecuador's president was at the Vatican for a conference during the earthquake but will return home Sunday night to help officials manage from the ground.

地震期间厄瓜多尔总统正在梵蒂冈举行会议，周日晚上将回国帮助官员处理地面工作ya+Pny.)l50。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载|rDyCi96!gV71。

词汇解析

1、emergency

紧急事件;意外事件;（尤指）事故

He deals with emergencies promptly.

他迅速处理突发事件oK)Z=~]Z%2.J=I+r-。

The hospital will cater only for emergencies.

那家医院只看急诊1E#b,xsr4itQ7s~go。

紧急情况下的;应急的

The Prime Minister has called an emergency meeting of parliament.

首相已召集议会召开紧急会议mi+8xVBKYg0z;yW)@;。

She made an emergency appointment.

她挂了急诊HhoxhgihCo。

（设备、供应品等）救急用的，应急的

The plane is carrying emergency supplies for refugees.

那架飞机正在为难民运送应急物资ttamS-LwYNkzs9g&OcM。

They escaped through an emergency exit and called the police.

他们从紧急出口逃脱，并报了警RJa,aU|=sv|ym=3P。

2、typical

典型的;有代表性的

Cheney is everyone's image of a typical cop: a big white guy, six foot, 220 pounds.

切尼是每个人心目中典型的警察形象：大块头白人，6 英尺高，220磅重upvlI3(4t#U。

Carole goes in for such typical schoolgirl pastimes as horse-riding and watching old films

卡萝尔喜欢一些女生常玩的娱乐活动，例如骑马、看老电影等&5^-UR_(=1+t~1IS。

特有的;独特的;显示特性的

This reluctance to move towards a democratic state is typical of totalitarian regimes.

不愿朝民主制国家迈进是极权主义政权的特性a6w!~B]7n0EI7n8bUu~B。

This is not typical of Chinese, but is a feature of the Thai language

这不是汉语所特有的，而是泰语的一个特征bR6tp.K%lKGkvh@。

(表示批评或抱怨)果不其然的，不出所料的，一贯如此的

She threw her hands into the air. 'That is just typical of you, isn't it?'

她挥舞着双手说，“只有你才干得出来，不是吗？”

'Typical!' Hattie slammed down the receiver. 'Absolutely typical!'

“果不其然！”哈蒂重重摔下听筒-]S([+iECY0N。“真是果不其然啊！”

视频直播