Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):至2030年每年将有550万女性死于癌症
日期:2016-11-06 20:10

(单词翻译:单击)

kyobGd7~]0MBtyzW]0ds4l3~-A|C

听力文本

TlU9W;k]cxp.1RPLXTZ=

Two new reports point to an alarming increase in the number of women that could die from cancer in the near future.

Q+|z9^(G@0Z

两项新的报告指出,不久的将来可能死于癌症的女性数量在惊人的增加u1Y5&abuQi*U

H49h0R)HTqBc

Researchers predict that by 2030, 5.5 million women could be dying from cancer every year. According to the American Cancer Society, that would be an almost 60 percent rise in deaths over just two decades.

-1!znsH#ym

研究人员预测,到2030年每年有550万名女性死于癌症)HiIO-9YgY,。根据美国癌症协会,仅在二十年这一数据增加了近百分之60.

j853GpcxB4aUc,tObV]n

The majority of these deaths would likely come from breast cancer. Another recent report predicts breast cancer diagnoses could almost double by the year 2030.

*=oSXcyp5GONh(iWRMd@

这些死亡中大部分可能来自乳腺癌0Q&vCkI63U|s。另一份最新报告预测,到2030年乳腺癌的诊断几乎翻了一倍T2S1]XEAiAd61t

8RZy1Tom3BpyFj&[bU


1Eb;jv,|O^CY(ToQ7~0

Many of these deaths would occur in low- and middle-income countries. Far fewer cancer cases are diagnosed and treated in poor countries, leading to more deaths.

ouvlL8Q=.]*

许多这些死亡发生在低收入和中等收入国家WWLV)5@=Dn。在贫穷国家,很少有癌症病例被诊断和治疗,这导致更多的死亡M4s~7g!7lJ9)~GIyUx

pnLMNI(*P)D8

But it's not all about screening and treatment. Researchers note as countries improve economically, the women in those countries will be exposed to other cancer risk factors more commonly seen in wealthy nations,like obesity and physical inactivity.

uAK|(GeyhA|

但这并不仅是筛选和治疗)4ve[BnQ;UsI9Jw*r。研究人员注意到,随着国家经济改善,这些国家的女性将面临其它癌症高危因素,如富裕国家很常见的肥胖和缺乏锻炼=V]Tz2Zqir)eQlobw

t!JT@59-k6me

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载kX5ElgKT@F!B7dTB*2

45.4Gc_zMp

词汇解析

#OEUORH5m2X|=0rY5+qh

1、common

xj=-4!.)[T=u

常见的;普遍的

ULBXe%5+6opGX

His name was Hansen, a common name in Norway.

NMPuIA9MyUpEG0E

他的名字叫汉森,在挪威是一个常见的名字rF;E8IP7.@7~~6N

RJ[;t;b4ifWILvc_

Oil pollution is the commonest cause of death for seabirds.

VKY(sx|SjR;

石油污染是造成海鸟死亡最常见的原因_8BD28(9P-3

~SM,QYaYxSjMUp-jGCH9

共有的;共同的

5#4-_19Pku

Moldavians and Romanians share a common language.

-6z.[yY#U3@gA7bK

摩尔达维亚人和罗马尼亚人使用同一种语言Prs_]&)2|j+nA

P[qGKySTxKz|5

Such behaviour is common to all young people.

KvRKN%T]Ga

这种行为在年轻人中司空见惯2j9~5[qy*d

,ANYiN,Ks^j6+9XZ

寻常的;普通的

TDK(^Kuu27Z8RT

Democracy might elevate the common man to a position of political superiority.

3=GISfeli=A8,F)@

民主也许能提升普通人的政治地位,让他们产生优越感p,N|s0BE@M4X;Pl~

9N#)7Jj7UFy

Common salt is made up of 40% sodium and 60% chloride.

Z;I4QTmr+rYZ

食盐由40%的钠和60%的氯化物构成)bmpGvx!.@pXdE+!0~

HTW^Kxtn[qV&8

2、expose

)w7.Pbn@4VWn

使暴露;使显露

hH32#6wPY+KI55g

Lowered sea levels exposed the shallow continental shelf beneath the Bering Sea.

vKG%d+r,_J!-Q

海平面下降使白令海底部的浅层大陆架暴露出来qWM,SON.QjF|

w+jDh5NYuR!Uf4

For an instant his whole back was exposed.

.7h#48)ps#z|u,J

一瞬间,他整个背部都露了出来dZqqJF+MjVO2N9y)yujv

!2P-Mw#eAk8f

揭发;揭露

odbX97_h0=A!p

The Budget does expose the lies ministers were telling a year ago.

=.+RB)4b5)W7mgf

预算案无疑揭穿了部长们一年前所说的谎话-TDeL1b9@SXyJKu

5&[6Jz-dsCX%A&o9r

After the scandal was exposed, Dr Bailey committed suicide.

0*W;+v93sR+e_

丑闻曝光后,贝利博士自杀了ZJXDXc(!A,;=EcL

g32)YD#7H%0eDlYN

使暴露于(险境);使遭受(危险或不快)

]bUMGQSwxDcwX

They had not been exposed to most diseases common to urban populations.

qlk!K|tA&Q+EP..a

城市人口中多数常见的疾病他们都没有接触到D&~=hln2-T|bldo

,|NQ|7WV22taora*OJ

A wise mother never exposes her children to the slightest possibility of danger.

5XXb)Sb0UV8ET

明智的母亲决不会让她的孩子置身于一丁点儿危险之中,[Xrn|rUXjG

u062wdP%Hj

视频直播

FSUFCRSc(x


CeEm2q6C4uxhHzN!*2rAl!O@x=9TshfuL,gFkf3B;IG41lj35
分享到