(单词翻译:单击)
听力文本
Hurricane Matthew is no longer a hurricane, but it's still threatening people on the East Coast.
飓风马修不再是一场飓风，但它仍然威胁着东海岸的人们。
Whether you're walking or riding in a car, do not get near the water. It will kill you.
无论你是走着还是开车，都不要靠近水。它会杀了你。
North Carolina Gov. Pat McCrory said Wednesday that Matthew's death toll in the state has risen to 20 people, many of whom died due to flooding.
北卡罗莱纳州长麦克罗里周三表示，马修造成的死亡人数在这个州已经上升到20人，其中许多人死于洪水。
Floodwaters have already displaced thousands of people, and water is expected to keep rising in some parts of the state.
洪水已经使成千上万的人背井离乡，该州的部分地区水位将继续上升。
Matthew has claimed the lives of at least 39 people so far in the U.S. The storm did far more damage to Haiti, where an estimated 900 people were killed.
到目前为止，马修在美国至少造成39人遇难，飓风对海地造成的损失更为严重，估计有900人死亡。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、displace
取代;代替;置换
These factories have displaced tourism as the country's largest source of foreign exchange.
这些工厂已取代旅游业成为该国最大的外汇来源。
Coal is to be displaced by natural gas and nuclear power.
煤炭将让位于天然气和核能。
迫使…离开家园;迫使…迁徙;迫使…背井离乡
In Europe alone thirty million people were displaced.
仅在欧洲就有3,000万人被迫背井离乡。
Most of the civilians displaced by the war will be unable to return to their homes.
许多因战乱而流离失所的百姓将无法重返家园。
2、claim
声称;断言
He claimed that it was all a conspiracy against him.
他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
A man claiming to be a journalist threatened to reveal details about her private life.
一个自称是记者的人威胁要公开有关她的私生活的细节。
取得，获得，赢得(纪录、冠军或奖励)
Zhuang claimed the record in 54.64 seconds.
庄创下了54.64秒的纪录。
Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.
施特菲·格拉芙于1992年第4次赢得温布尔登桂冠。
视频直播
