(单词翻译:单击)
听力文本
The world's oldest panda living in captivity has died.
世界上最长寿的圈养大熊猫去世了。
Jia Jia was born in the wild but rescued as a young cub and taken to a giant panda breeding center in China.
佳佳在野外出生，幼崽时被救助，带到中国大熊猫繁育中心。
She was given to the Ocean Park zoo in Hong Kong as a gift 17 years ago. She became an animal ambassador and was visited by more than 29 million people.
17年前，她作为礼物送给香港海洋公园。她成为一名动物大使，观看人次超过2,900万人。
Veterinarians at Ocean Park noticed Jia Jia's failing health about two weeks ago.
两周前，海洋公园的兽医注意到佳佳的健康每况愈下。
The team says her condition got worse Sunday morning, and they decided to euthanize her to prevent further suffering.
研究小组称，周日早上她的病情恶化，他们决定对她进行安乐死以防进一步痛苦。
Pandas typically live to be about 20 years old, but Jia Jia was 38 years old.
大熊猫通常能活到20岁左右，但佳佳活了38岁。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、rescue
营救;救援;救助
Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building.
直升机从失火大楼的楼顶救出了将近20人。
He had rescued her from a horrible life.
他把她从可怕的生活中解救了出来。
营救;救援;救助
Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue.
别在救生衣上的灯提高了获救可能性。
A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the English Channel.
为寻找在英吉利海峡失踪的一艘拖网渔船，人们展开了一场大规模的搜救行动。
前去营救;前来救援
The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue.
那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。
The crisis puts strong political pressure on the state government to come to the rescue.
这次危机给前来救助的州政府带来了巨大的政治压力。
2、prevent
防止；预防；阻止
These methods prevent pregnancy.
这些方法能防止怀孕。
Further treatment will prevent cancer from developing.
进一步的治疗将阻止癌症恶化。
阻止；制止；阻碍
He said this would prevent companies from creating new jobs.
他说这将使公司无法创造新的工作机会。
Its nationals may be prevented from leaving the country.
其国民可能会被禁止出境。
视频直播
