听力文本

Japan's refugee application process is rigorous — the country only accepted less than 1 percent of refugees in 2015.

日本的难民申请过程十分严格--2015年日本只接受了申请数量的不到百分之一9F==Zd6npHF。

That number comes from Japan’s Justice Ministry. Out of 7,586 applicants, only 27 were accepted.

这个数字来自日本司法部0(26V6,cC!vKXyzT。7586名申请者中只有27人被接受~MI33N@|EVwxtlQ&+am。

Japan saw refugee applications double in 2015. Officials told local media that boom was due in part to the number of Indonesian applications rising by more than 950 from 2014.

日本看到难民申请数在2015年翻倍+baG)~qrAEf6W|5K。官员告诉当地媒体，增长的部分原因是印度尼西亚的申请数量比2014年增加了950多人qgki.^Y1cL=。

And asylum seeker acceptances more than doubled. In 2014, only 11 were approved.

避难者接受超过一倍fA5FCx6oS_l9&mjQ。在2014，只有11人被批准o45Hd+#;X7o]HqwRCS。

Japan's refugee application process doesn't accept war refugees and is said to be the strictest among developed nations.

日本的难民申请不包括战争难民，是发达国家中最为严格的kE*9gi2bF6hn,zg。

But Japan still gives economic support to Syria and other war-torn regions. Japan's parliament reportedly approved an additional 350 million dollars in aid for Syrian and Iraqi refugees.

但日本仍给予叙利亚等战乱地区经济支持oUc)^!R[*S~oa^rpu_E。据报道，日本国会批准额外的3亿5000万美元用于叙利亚和伊拉克难民援助QYF6f~YT&ddBs&4y。

Japan received the most applications from Nepal but accepted none of the 1,768.

日本收到的最多申请来自尼泊尔，但1768人都没有通过e7c3b;AuzxhwjKBxx5e。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载HB9QXDu8TMVU。

词汇解析

1、process

过程；进程

There was total agreement to start the peace process as soon as possible.

全体一致同意尽快开始和平进程uqagHkp&QgI7FF8~u。

They decided to spread the building process over three years.

他们决定用3年时间建成RO-e_]95JsUk)K=r。

（生物或化学的）变化过程

It occurs in elderly men, apparently as part of the ageing process.

这种情况出现在老年人当中，显然是衰老过程的一部分7|C.4e6T5S-x^N8。

The regularity with which this occurs suggests that the process is genetically determined.

这种现象出现的规律性表明这个过程是由基因决定的nOYm;vUz,e(。

加工；处理

fish which are processed by freezing, canning or smoking.

经过冷冻、罐装或熏制处理的鱼

The material will be processed into plastic pellets.

这些材料将会被加工成塑料小球QQ|45T9TPLvs。

2、approve

赞成；同意

Not everyone approves of the festival.

不是所有人都赞成庆祝该节日rfmdmv_&)=J!7h9~ZP#。

I approved of the proposal.

我赞成该提案VYFz.zXT%EW8。

批准；认可；通过

The Russian Parliament has approved a program of radical economic reforms.

俄罗斯议会已经通过一项重大经济改革方案1X_q]3L.iVTuwL[5=。

MPs approved the Bill by a majority of 97.

议员们以97票的多数票通过了该议案g!|cKb3V^jJQKZx;S。

批准；核准

We have three suppliers in all who are approved by the Organic Farm Food Association.

我们总共有3家获有机农产品协会认可的供货商%0[bn*J^ZGM。

视频直播