(单词翻译:单击)
听力文本
At least four people died and several others were injured in Yemen's capital on Sunday after a missile allegedly hit a Doctors Without Borders hospital.
据称周日在也门首都，一枚导弹袭击了一医生无国界医院，造成至少4人死亡，另有数人受伤。
Doctors Without Borders says this is the third time one of its locations in Yemen has been hit by an airstrike since October. The attacker is not yet known.
医生无国界组织表示，自十月以来其在也门地点第三次遭到空袭。目前还不知道袭击者是谁。
Yemen's conflict has been devastating to other hospitals around the country as many don't have the funds or supplies to keep running.
也门的冲突对全国其它医院造成了毁灭性的打击，因医院没有资金或物资来维持运转。
The United Nations' secretary-general said Friday he was "deeply concerned" about recent missile attacks in Yemen, which have targeted residential buildings.
联合国秘书长周五表示，他对近期也门导弹袭击住宅楼的事件“深表关切”。
The capital is near Saudi Arabia and has been targeted by the Saudi-led coalition. But Doctors Without Borders says anyone with bombing capabilities would've known about the hospital.
首都靠近沙特阿拉伯，并被沙特领导的联盟袭击。但无国界医生组织表示，任何有轰炸能力的人员都知道这家医院。
"All warring parties, including the Saudi-led coalition, are regularly informed of the GPS coordinates of the medical sites where Doctors Without Borders works," the organization's director of operations said.
“交战各方，包括沙特为首的联盟都会被定期告知无国界医生工作医疗地点的GPS坐标”，机构运行主管说。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、conflict
争执;争论;分歧
Try to keep any conflict between you and your ex-partner to a minimum.
尽量将自己与前配偶之间的摩擦减到最小。
Employees already are in conflict with management over job cuts.
雇员已经就裁员一事与管理层发生了争执。
(军事)冲突;战斗
talks aimed at ending four decades of conflict.
旨在结束持续了40年的冲突的会谈
The National Security Council has met to discuss ways of preventing a military conflict.
国家安全委员会开会讨论防止发生军事冲突的办法。
(信仰、观念或利益之间的)严重分歧，冲突
There is a conflict between what they are doing and what you want.
他们所做的与你想要的之间存在冲突。
Do you feel any conflict of loyalties?
有没有觉得两面效忠存在冲突？
(想法、信仰或陈述)冲突，抵触，相互矛盾
Personal ethics and professional ethics sometimes conflict.
个人道德和职业道德有时会相互抵触。
He held firm opinions which usually conflicted with my own.
他所持的观点通常与我的相左，而且很难改变。
2、coordinate
协调;调和
Government officials visited the earthquake zone on Thursday morning to co-ordinate the relief effort.
星期四上午，政府官员视察地震灾区，以协调救援工作。
the setting up of an advisory committee to co-ordinate police work.
建立咨询委员会以协调警务工作
(使)和谐;(使)协调
She'll show you how to co-ordinate pattern and colours.
她会教你如何搭配款式和颜色。
Tie it with fabric bows that co-ordinate with other furnishings.
系上与其他装饰相配的布质蝴蝶结。
坐标
Can you give me your co-ordinates?
您能告诉我您的坐标吗？
the latitude and longitude co-ordinates of any location in the world.
世界各地的经纬坐标
视频直播
