(单词翻译:单击)
听力文本
As the Syria peace talks continue in Geneva, multiple blasts killed dozens of people south of Damascus.
随着叙利亚和平会谈在日内瓦继续，大马士革南部发生多起爆炸袭击，造成数十人死亡。
The exact number of deaths is disputed. State-run media say at least 45 were killed and other outlets say as many as 60. On social media, an ISIS news agency says ISIS claims responsibility for the attack and reports 50 people were killed.
确切的死亡人数备受争议。国家媒体称至少有45遇难，其它媒体称多达60人。在社交媒体上，ISIS新闻社表示其对袭击事件负责，并报道有50人被杀。
The three blasts were triggered by two suicide bombers and a car bomb, according to Syrian media. But that number is also somewhat disputed in reports. More than a hundred are reportedly injured.
据叙利亚媒体称，三起爆炸是由自杀式炸弹和汽车炸弹引发的。但在报告中，这个数字也有争议。据报道，超过一百人受伤。
The location of the blasts is near a well-known Shiite shrine where a granddaughter of Islam's Prophet Muhammad is said to be buried.
爆炸点位于一个著名的什叶派圣地附近，据称那里埋葬着伊斯兰教先知穆罕默德的孙女。
The area has been targeted before by other attacks and is also a recruiting town for pro-government groups.
该地区此前就是其它袭击的目标，同时也是亲政府组织的招募之乡。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、responsibility
责任;义务
Each manager had responsibility for just under 600 properties.
每位经理负责将近600处房产。
We need to take responsibility for looking after our own health.
我们必须对自己的健康负责。
职责;任务
He handled his responsibilities as a counselor in an intelligent and caring fashion.
作为一名顾问他精明能干、热心周到。
programmes to help employees balance work and family responsibilities.
帮助雇员兼顾工作和家庭责任的项目
（道义上的）责任，义务
The court feels it has a responsibility to ensure that customers are not misled.
法院认为它有责任确保消费者不受误导。
As parents we have a responsibility to give our children a sense of belonging.
作为父母，我们有责任给孩子一种归属感。
2、dispute
争吵;吵闹
They have won previous pay disputes with the government.
在先前和政府的工资纠纷中他们赢了。
Negotiators failed to resolve the bitter dispute between the European Community and the United States over cutting subsides to farmers.
谈判者未能消弭欧共体和美国之间在削减农民补贴一事上的争端。
质疑(事实、声明或理论)；对…表示异议
He disputed the allegations.
他对指控表示怀疑。
Nobody disputed that Davey was clever.
没有人怀疑戴维是聪明的。
有争端;有分歧;有纠纷
The two countries are in dispute over the boundaries of their coastal waters.
两国在近海水域分界线上尚存分歧。
It is currently in dispute with the government over price fixing.
目前在定价上和政府还有争议。
视频直播
