(单词翻译:单击)
听力文本
Secretary of State John Kerry met with Arab leaders to quell their fears over Iran-U.S. relations and to lay the groundwork for the upcoming peace talks over the Syrian conflict.
美国国务卿克里会见阿拉伯领导人，平息伊美关系存在的担忧，并为叙利亚冲突即将到来的和平谈判打下基础。
Recent tension between Saudi Arabia and Iran and the lack of a firm agenda has stalled those talks, but diplomats claim they will happen before the Jan. 30 deadline.
最近，沙特和伊朗之间紧张的关系以及缺乏坚定的议程将谈判耽搁，但外交官声称在1月30日最后期限前将召开。
Kerry spoke with the Saudi Foreign Minister and the rest of the Gulf Cooperation Council to assure them they would continue to keep an eye on Iran, a supporter of the Assad regime.
克里与沙特外交部长和海湾合作委员会的其他人说，他们将继续关注阿萨德政权的支持者伊朗。
The foreign ministers also confirmed that negotiations would happen next week in Geneva but did not specify which rebel groups would be involved.
外交部长们也证实，谈判将于下周在日内瓦进行，但没有具体说明哪些反叛组织将参与其中。
Opposition group members and representatives from the Syrian regime would be present but would not have direct contact. Instead, the U.N. Special Envoy would act as the go-between.
反对派团体成员和叙利亚政权的代表将出席，但没有直接联系。相反，联合国特使将作为中间人。
Kerry also promised that a multinational group of over 20 members would meet immediately after the meetings if any problems arise.
克里还承诺如果出现任何问题，一个超过20个成员的多国组织将在会议后立即集会。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、cooperation
合作;协作
The UN had been co-operating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees.
联合国一直都在与美国国务院合作推进一项计划，寻找愿意接纳难民的国家。
The couple spoke about how they would co-operate in the raising of their child.
这对夫妇讲述了他们将如何共同抚养孩子。
合作;配合
He agreed to co-operate with the police investigation.
他同意配合警方的调查。
The plan failed because the soldiers refused to co-operate.
因为士兵们不肯合作，这项计划宣告失败。
2、confirm
证实，证明(情况属实)
X-rays have confirmed that he has not broken any bones.
X光片证实他没有骨折。
These new statistics confirm our worst fears about the depth of the recession.
这些新的统计数据证实经济衰退已经严重到我们最为担忧的境地。
（某人）证实，肯定，确认
The spokesman confirmed that the area was now in rebel hands.
这位发言人证实该地区现已落入叛乱分子手中。
He confirmed what had long been feared.
他证实了人们长期以来的担心。
巩固，确保(某人的名声、角色或地位)
His new role could confirm him as one of our leading actors.
他的新角色会确保他跻身我们的一流演员之列。
视频直播
