(单词翻译:单击)
听力文本
These trailers let medics in conflict areas perform surgery and then drive to the next person in need.
这些挂车上的工作室让医务人员能在冲突地区进行手术，然后开到下一个需要帮助的人。
Doctors Without Borders developed the trailer set. It doesn't require wounded patients to travel far.
无国界医生研制出挂车工作室装置。不需要受伤的病人去很远的地方。
Accessibility and temperature control make it more sanitary than some current options.
便于使用性和温度控制使其比当前的一些选择更卫生。
Doctors Without Borders says the unit can provide supplies for 100 surgeries.
无国界医生表示，该工作室可以为100次手术提供物资。
The unit has five trailers that can be hauled by truck. Those include an operating theater, a recovery intensive care unit, a sterilization room and stock areas.
该装置有五个工作室，可以用卡车拖运。其中包括手术室、康复特护病房、消毒室和库存区。
Some communities in need of aid can be hard to reach or are cut off by the government.
一些需要援助的社区可能很难达到或被政府切断。
Currently, there's only one trailer unit like this, which was used in Mosul, Iraq. But the group plans to develop others that would work elsewhere.
目前，只有一辆类似的的挂车装置，在伊拉克摩苏尔使用。但该组织计划多开发几辆在其它地方使用。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、current
(河、湖或海的)水流，潮流
Under normal conditions, the ocean currents of the tropical Pacific travel from east to west.
在正常情况下，太平洋的热带洋流自东向西流。
The couple were swept away by the strong current.
这对夫妻被巨大的水流卷走了。
思潮;潮流;趋向
Each party represents a distinct current of thought.
每个党派代表一种不同的思潮。
A strong current of nationalism runs through ideology and politics in the Arab world.
一股强烈的民族主义思潮涌入阿拉伯世界的思想体系和政治体系。
现时的;当前的;进行中的
The current situation is very different to that in 1990.
当前的形势与1990年截然不同。
He plans to repeal a number of current policies.
他计划废除一些当前的政策。
2、provide
供给；提供；给予
I'll be glad to provide a copy of this.
我很愿意提供它的一个副本。
They would not provide any details.
他们不愿提供任何细节。
（法律或协议）规定
The treaty provides that, by the end of the century, the United States must have removed its bases.
条约规定，到本世纪末，美国必须撤除其基地。
The Act provides that only the parents of a child have a responsibility for that child's financial support.
法令规定只有孩子的父母才有责任为孩子提供经济支持。
视频直播
