(单词翻译:单击)
听力文本
It turns out, artists have been using some of the same techniques for tens of thousands of years.
事实证明，数万年来艺术家们一直在使用同样的技术。
A team of excavators discovered 16 engraved limestone blocks that date back 38,000 years. One depicts a woolly mammoth in pointillist style.
一组发掘者发现16块可追溯至38,000年前的雕刻石灰石块。一幅雕刻中用了点彩派风格描绘一头猛犸象。
In that technique, artists use small dots to create a larger image. The style was adopted by 19th- and 20th-century artists, such as Georges Seurat and Camille Pissarro.
在该技术中，艺术家使用小点来创建一个更大的图像。该风格被19世纪和20世纪的艺术家所使用，例如乔治·修拉和卡米耶·毕沙罗。
But the discovery supports previous findings that people used this style tens of thousands of years before Seurat's "Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte."
但发现支持了先前的研究，在修拉创作“在拉·格兰德·加特岛的一个星期天下午”数万年以前，人们就已经使用这种风格。
The same team reported earlier this year it uncovered a pointillist image of an extinct wild cow from the same ancient time period.
同一小组报告，今年早些时候发现了一幅来自同一时期灭绝的野生牛点彩图像。
Similar paintings have also been found in the Chauvet Cave in France, showing even our ancient ancestors knew a thing or two about art.
类似的绘画也已在法国肖维岩洞穴发现，表明我们古老的祖先对艺术也略知一二。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、turn out
(以某种方式)发生;最后是;结果是
If I had known my life was going to turn out like this, I would have let them kill me.
如果我早知道自己的人生结局会是如此，我当时宁愿让他们杀了我。
Sometimes things don't turn out the way we think they're going to.
有时事情并不像我们认为的那样发展。
原来是;结果发现
Cosgrave's forecast turned out to be quite wrong.
科斯格雷夫的预测最后证明是大错特错。
It turned out that I knew the person who got shot.
结果发现我认识那个中枪的人。
(尤指天气突然)变得(晴好)
It's turned out nice again.
天气又突然转好了。
关掉，熄灭(电灯、煤气等)
I'll just play until the janitor comes round to turn the lights out.
我会一直玩到门房过来熄灯。
2、support
支持;赞同;拥护
The vice president insisted that he supported the hard-working people of New York.
副总统坚称他支持辛勤工作的纽约人。
The National Union of Mineworkers pressed the party to support a total ban on imported coal.
全国矿工工会向该政党施压，要求其同意全面禁止煤炭进口。
帮助;支持;支援;援助
It was hard to come to terms with her death after all the support she gave to me and the family.
她曾经给予我和家人莫大的帮助，她的死讯令人难以接受。
We hope to continue to have her close support and friendship.
我们希望她能继续大力支持，并能与她维持亲密友谊。
视频直播
