(单词翻译:单击)
听力文本
Shooters have attacked a popular cafe in Bangladesh's capital, Dhaka, taking hostages and leaving several people dead.
数名枪手袭击了孟加拉国首都达卡一咖啡馆并劫持人质，造成数人死亡。
Around eight to 10 armed attackers stormed the Holey Artisan restaurant, located in a upscale neighborhood that houses many of the city's diplomatic buildings. CNN reports as many as 20 people are being held hostage.
大约8到10名武装袭击者冲进霍利工匠餐厅，那里位于一高档社区，坐落着许多城市外交建筑。美国有线电视新闻报道称，多达20人被当做人质。
The attackers have fired on police and detonated explosives; at least two police officers have been killed and 30 more injured. The terrorist group ISIS has claimed credit for the attack, according to the site Intelligence Group.
袭击者向警察开枪并引爆了炸药，造成至少2名警察遇难，30多人受伤。根据现场情报组，恐怖组织ISIS已经宣称对这次袭击负责。
The U.S. Department of State said it had accounted for all diplomatic personnel in the country but hadn't confirmed whether any private U.S. citizens were caught up in the attack.
美国国务院表示，已经联系孟加拉国所有外交人员，但没有证实是否有任何美国公民被卷入袭击。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、claim
声称;断言
He claimed that it was all a conspiracy against him.
他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
A man claiming to be a journalist threatened to reveal details about her private life.
一个自称是记者的人威胁要公开有关她的私生活的细节。
取得，获得，赢得(纪录、冠军或奖励)
Zhuang claimed the record in 54.64 seconds.
庄创下了54.64秒的纪录。
Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.
施特菲·格拉芙于1992年第4次赢得温布尔登桂冠。
权利;要求权
She'd no claims on him now.
现在他不欠她什么了。
He was surrounded by people, all with claims on his attention.
他被人们团团围住，个个都要他把注意力放在自己身上。
2、confirm
证实，证明(情况属实)
X-rays have confirmed that he has not broken any bones.
X光片证实他没有骨折。
These new statistics confirm our worst fears about the depth of the recession.
这些新的统计数据证实经济衰退已经严重到我们最为担忧的境地。
（某人）证实，肯定，确认
The spokesman confirmed that the area was now in rebel hands.
这位发言人证实该地区现已落入叛乱分子手中。
He confirmed what had long been feared.
他证实了人们长期以来的担心。
视频直播
