听力文本

This is a snow leopard. Even though it's an endangered species, a new report says as many as 450 of them have been killed each year going all the way back to 2008.

这是一只雪豹IjJ5)6014]L。尽管这是一种濒危物种，新的报告显示每年多达450只雪豹被杀害，回归到2008年数据z2kStfG2KI42_CC%aWe。

This is not good news because it's believed as few as 4,000 snow leopards are living in the wild. They can be found in the mountains of Central Asia.

这不是一个好消息，因为如今只有4,000只雪豹生活在野外K[&N=&vSY6。可以在中亚的山上找到它们^EAlLKLJnO。

Interestingly, a wildlife trade monitoring network called Traffic found the animals' pelts aren't the main reason they're poached.

有趣的是，野生动物贸易监控网络称动物皮毛不是它们遭偷猎的主要原因0im]GlzA8~。

Instead, more than half the killings are from herders getting revenge against the leopards for killing their livestock.

相反，超过一半的杀戮来自牧民报复雪豹猎杀它们的牲畜2h0wNpJt~cQvoegm。

To curb this, the report suggests governments do more to compensate farmers who lose their animals and give them the means to build better enclosures for their livestock.

为了抑制这一点，该报告建议政府更多的补偿丢失家畜的农民，并为它们提供方法，建造更好的牲畜围栏z]1m%pRdl@;7M^xA。

More than 90 percent of snow leopards are killed in the countries of China, Mongolia, Pakistan, India and Tajikistan.

超过百分之90的雪豹在中国、蒙古、巴基斯坦、印度和塔吉克斯坦被杀害iOA&.dAT_LAN,zNn。

There's at least one country trying to protect its small snow leopard population. The Kyrgyzstan government partnered with the Snow Leopard Trust in 2015 to create a wildlife sanctuary for the big cats.

至少有一个国家在试图保护雪豹种群HaO7=*tW6^pLb0m|~。2015年吉尔吉斯斯坦政府与国际雪豹基金会合作，为这种大型猫科动物创造野生动物保护区.gVW6NpAgim。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载@_Xe6htM;Y(。

词汇解析

1、monitor

监控;监视;监督

Officials had not been allowed to monitor the voting.

以前不允许官员监督投票[qdaoZ#4%r@smcLC。

You need feedback to monitor progress.

你需要利用反馈信息来监控进展gr)bd|SVosn^|k@1。

监督员;监控人;核查员

Government monitors will continue to accompany reporters.

政府监督员将继续陪同记者cY9yzlrAIm!u。

UN monitors overseeing Namibian independence.

监督纳米比亚独立情况的联合国核查员

监听(外国无线电广播等)

Peter Murray is in London and has been monitoring reports out of Monrovia.

彼得·默里一直在伦敦监听来自蒙罗维亚的新闻报道vK5yR7FqD9*R。

2、compensate

赔偿;补偿

The official promise to compensate people for the price rise clearly hadn't been worked out properly.

显然，官方对物价上涨进行补偿的承诺没有真正兑现d_=UwC4tUjfEVCtJLD~。

To ease financial difficulties, farmers could be compensated for their loss of subsidies.

为了缓解经济困难，农场主们损失的补贴会得到补偿!&NC[wYd[kqN~Gx0#。

弥补;补偿

The company agreed to keep up high levels of output in order to compensate for supplies lost.

这家公司同意保持高产量以弥补供货丢失带来的缺口4MM*t02m]Ai0PJ1ElCrT。

She would then feel guilt for her anger and compensate by doing even more for the children.

之后她会因为自己发火而感到愧疚，会替孩子们做更多的事作为补偿_V&SW+0[J.VUa)p2cAP。

视频直播