(单词翻译:单击)
听力文本
An estimated 100,000 migrants are expected to head back to their home countries by the end of 2016.
预计到2016年底，约十万移民将回到他们的祖国。
That number has been rising over the past few years, but so has the number of migrants. The total number of migrants worldwide reached 244 million last year, a 41 percent increase since 2000.
在过去的几年里，这个数字一直在上升，但移民的数量也在增加。去年，全球移民总数达到2亿4400万，自2000以来增加了百分之41。
A lot of these migrants are coming to wealthier European countries to find better work and start a new life.
许多移民来到富裕的欧洲国家找到更好的工作，并开始一个新的生活。
But many of them haven't been able to get jobs or asylum, like in Germany. That's where over half of the migrants returning home are leaving.
但他们中的许多人还没有得到工作或庇护，像在德国。超过一半的移民选择回家离开。
If we waited a while, the children could go to school and get German citizenship, but the reality is we still don't have a residence permit.
如果我们等一段时间，孩子们可以去上学，并获得德国公民身份，但现实是，我们仍然没有居住许可证。
Since January, the International Organization for Migration has helped over 50,000 migrants move back home, many of them returning to the violent conflicts they fled.
自一月以来，国际移民组织已经帮助超过5万移民回国，他们中的许多人回到逃离暴力冲突的地方。
The top countries that migrants originally came from since the beginning of the year were Albania, Iraq and Afghanistan.
今年以来移民来自最多的国家是阿尔巴尼亚、伊拉克和阿富汗。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、permit
允许；准许
He can let the court's decision stand and permit the execution.
他有权维持法庭判决，批准死刑生效。
The guards permitted me to bring my camera and tape recorder.
卫兵准许我带相机和录音机。
许可证；特许证
The majority of foreign nationals working here have work permits.
大多数在这里工作的外国人都有工作许可证。
He has to apply for a permit, and we have to find him a job.
他必须要申请工作许可证，我们得给他找份工作。
破例做；放纵
Captain Bowen permitted himself one cigar a day.
鲍恩上尉破例允许自己每天抽一支雪茄。
Only once in his life had Douglas permitted himself to lose control of his emotions.
道格拉斯一生中只有一次情绪失控。
2、expect
预期;预料;期待
a council workman who expects to lose his job in the next few weeks.
预计自己在接下来的几周里会丢掉工作的市政工人
They no longer expect corporate profits to improve.
他们不再期待公司利润会增长。
要求；认为应当得到;指望
He wasn't expecting our hospitality.
他没有指望我们会盛情款待。
I do expect to have some time to myself in the evenings.
我确实希望晚上能有些属于自己的时间。
怀孕
She was expecting another baby.
她又怀孕了。
I hear Dawn's expecting again.
我听说唐又怀孕了。
视频直播
