(单词翻译:单击)
听力文本
A massive wildfire continues to burn on the border of Florida and Georgia.
佛罗里达和乔治亚州边境继续燃起大规模森林大火。
And it isn't showing any signs of slowing down.
大火而且没有任何放缓的迹象。
According to fire officials, the blaze, dubbed the West Mims fire, was ignited by a lightning strike at the Okefenokee National Wildlife Refuge on April 6.
据消防官员称，代号West Mins的大火是4月6日在奥克弗诺基国家野生动物保护区被闪电点燃。
Over a month later, the flames have scorched over 130,000 acres, and the smoke can be seen from space. Firefighters have only 12 percent of the fire contained.
一个多月后，火焰已经烧毁了130,000英亩地，从太空中可以看到烟雾。消防队员只控制了百分之12的火势。
Officials said hot and dry weather conditions fed the flames over the weekend.
官员表示，炎热和干燥的天气条件加剧了火势。
On Sunday, authorities issued a mandatory evacuation order for the southeastern Georgia town of St. George.
周日，当局向乔治亚州东南部圣乔治镇发布强制疏散令。
And residents in Nassau County, Florida, have been warned that they too might need to leave their homes.
弗罗里达拿骚县的居民也被警告可能需要离开家园。
Officials say it could take until November to contain the blaze.
官员表示，可能需要到十一月才能遏制大火。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、condition
状况;状态
He remains in a critical condition in a California hospital.
他在加州的一家医院里，病情仍然十分危急。
I received several compliments on the condition of my skin.
好几个人夸我的皮肤保养得好。
(某事完成或发生的)环境，条件
This change has been timed under laboratory conditions.
在实验室条件下测得了这一变化所需的时间。
The mild winter has created the ideal conditions for an ant population explosion.
暖冬为蚁群数量激增创造了理想的条件。
2、contain
装有;容纳
The bag contained a Christmas card.
这个包里装着一张圣诞卡。
Factory shops contain a wide range of cheap furnishings.
工厂车间里陈设着种类繁多的廉价家具。
包含;含有
Greek yogurt contains much less fat than double cream.
希腊酸奶比高脂浓奶油所含脂肪要少得多。
Many cars run on petrol which contains lead.
很多车使用含铅汽油。
(著作、讲话或电影中)包括，包含
This sheet contained a list of problems a patient might like to raise with the doctor.
这张单子列出了病人可能会向医生提出的一系列问题。
The two discs also contain two of Britten's lesser-known song-cycles.
这两张唱片还包含了布里顿两首不甚知名的声乐套曲。
视频直播
