Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):数千万的美国孩子没有定期看医生
日期:2016-11-22 20:58

(单词翻译:单击)

22PRDHL#S09nCY[BQ3iKp!^d#9x^

听力文本

C~qg~CLTmZs

There are 20.3 million American kids who aren't getting the regular checkups they need.

CI7v!4v[xPH@EhoM

美国有2,030万孩子没有按需要进行定期检查@pYJft3Wkyz~Dl

9W,cv[]P@Pu.g3LjV

Even with insurance, finances can deter parents. living in rural areas or not having transportation is another issues.

lpqi+Tvf-4M173

即使有保险,资金状况也可以阻止父母8+QgRS]_UpM^4。生活在农村或没有交通工具是另一问题B.t4aysh|qi&Dguv%I

kyF%Oi1jg)ke^g|.pL9

And getting parents the right information to encourage them to bring their kids in can be a challenge.

V&(Z1Lh)#[I~t

让父母获得正确信息,鼓励他们带孩子去检查是一个挑战9y&9dS#+dNEZ,k0O

p+dO-2[L8@R|I,t[UKrv


_YUot3oP(jb[1]9AkN67

Right now, coverage in health careis less expensive than adults. But if those adults had better health care from a young age, a lot of their costs would be significantly reduced.

j=+0w]d7w|8+ywd

现在,孩子的医疗保健比成年人更便宜1x*xviFlKgA。但是,如果这些成年人从小就有更好的医疗保健,他们的成本会大大降低gk,m^WKHp&C*@H

@jW6v)8Z.AO|H2sp7-

But it's not just about whether kids have health care coverage. Even some who are insured aren't getting preventive care.

!HFbl|MnZv

但这不仅仅是关于孩子是否有医疗保险+o,=9]03,dCRF5G,。有些被保险人没有得到预防保健,-]G-^ofYK-@f0xG9A62

eh|pogI5pl

Over time, initiatives focusing on children's health in the U.S. have gained traction and made improvements, but advocates say there's still a lot of work that needs to be done.

1I70rGDzr]kdY!

随着时间的推移,针对儿童健康的倡议在美国获得推动和改进,但倡导者说仍然有很多的工作需要做9AOLx@xPuH。

(2Toh;jii~).!%C3]^vA

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载JX0!9p9.Nf;n9I

2!~vjFX2!Yi

词汇解析

Mzs%)#Z1D;9xy.,=No

1、regular

Hm^o~u-o2,k^.rYMqD

定时的;定期的;有规律的

9K5d74n(y[TD~Ux[Oe0

Take regular exercise.

|A*5W^-%PgW%

定期进行锻炼9];~!*9ctV97Yi

[U5sL1N6@5

Now it's time for our regular look at the world of international sport.

-d=ZT4HJP^3

现在我们再来关注一下国际体坛的消息c,3Cz+1Eoiw

sgW),eR#Z!jmoe

经常的;频繁的

j6FxQZ^GV^Ip2

after a morning punctuated by regular volleys of gunfire.

=tdH(Sj4kFt

过了枪声阵阵的早上之后

%lDeo7t-V5cM%=J&P%

This condition usually clears up with regular shampooing.

0-@OGtzfcVTK1q-tcTu

这种情形通常多用香波洗洗头即可消除kJanEzXX(fh1ZTxh

P!;6WKeV)5

常客;老顾客;固定成员;正式成员

cmbAQ=2q7H

Regulars at his local pub have set up a fund to help out.

U5_D7Qqpw=E

经常光顾他的酒吧的人伸出援手成立了一个基金会e8CB4sPUYJ%~HsfDY

~Xp@s2GsTlbiOQ)_onpr

I wasn't one of their regulars.

,hei7SGGinhZ

我并不是他们的正式成员,1QxFe1e*tA

CDW-Y^5y0aZJY+;

2、advocate

HEj4a0FC6(kK

拥护;提倡;主张

r)*d]Xv+Ib+

Mr Williams is a conservative who advocates fewer government controls on business.

6z&zWOla1OBi@ZOq

威廉斯先生是个保守派,主张政府应减少对商业的控制8+nY|LBhrY[|_

lhT(WfqO|))x

the tax policy advocated by the Opposition.

0YHyChYc=;KL;GAx

反对党提倡的税收政策

bUw+%0H2XBex!5

(为某一类人)谋利益者

s#qO1ZfeX%cA(vaNO

advocates for the homeless.

YO;|hk&9HkJ

为无家可归的人谋利益者

_t2@E9Da9+co

Animal rights advocates argue that zoos are really animal prisons and very often cruel.

U=RRal#48g

动物权利保护者指出动物园实际上是动物的牢笼,经常很残酷地对待动物1Dkx*py&lG!N&7&Q+^Y

6zg5kltpglKUu7D*km@

视频直播

V|LHRxlLN9


K|EfD0uB;VJJ0OK%&4GA#roT9nxCt+PAuN+a@f%hN61i*vaO7f7llX4.7
分享到
重点单词
  • advocaten. 提倡者,拥护者,辩护者,律师 v. 主张,提倡
  • challengen. 挑战 v. 向 ... 挑战
  • encouragevt. 鼓励,促进,支持
  • preventiven. 预防药;预防法 adj. 预防的,防止的
  • detervt. 阻止,抑制,威吓
  • insuredn. 被保险者,保户 动词insure的过去式和过去分词
  • tractionn. 拖,拽,牵引,牵引力,附着磨擦力
  • ruraladj. 农村的
  • oppositionn. 反对,敌对,在野党
  • conservativeadj. 保守的,守旧的 n. 保守派(党), 保守的人