(单词翻译:单击)
听力文本
Chinese officials announced they've made the largest bust of the world's most trafficked mammal, the pangolin.
中国官员宣布已经查获最大一起哺乳动物穿山甲走私案。
Chinese media reported more than three tons of pangolin scales were seized at a Shanghai port. Authorities estimate more than 5,000 animals had been killed.
中国媒体报道，超过三吨穿山甲鳞片在上海口岸查获。当局估计已有5,000多只动物被杀害。
If you're not quite sure what a pangolin is, you're not alone. The scaly little mammals aren't really well known.
如果你不知道穿山甲是什么，你不是一个人。这个有鳞的小哺乳动物并不是众所周知的。
Pangolins tend to curl into a ball when threatened. Their scales make them basically impervious to predators in the wild, but they're easy targets for people.
穿山甲遇到威胁时会蜷成一个球。它们的鳞片使其基本上不受野生食肉动物的影响，但它们容易成为人类的目标。
In some parts of Asia, pangolins are prized for their meat, and their scales are often used in traditional medicine. That's why all eight species are being hunted to the brink of extinction.
在亚洲的一些地区，穿山甲的肉很珍贵，它们的鳞片通常用于传统医学。这就是所有八个品种正被猎杀至濒临灭绝的原因。
The pangolin's plight has gotten more attention recently, and it's currently under the highest level of international protection that an animal can receive.
穿山甲的困境已经得到越来越多的关注，处于目前国际最高水平的保护下。
But saving the pangolin population is tough because scientists don't have a good estimate of how many are left in the wild.
但拯救穿山甲种群是困难的，因为科学家不能很好的估计野外还剩多少。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、attention
注意；留心；专注
You have my undivided attention.
我专心听你所讲。
Later he turned his attention to the desperate state of housing in the province.
其后，他将注意力转向了该省形势严峻的住房问题。
（尤指大众的）注意力，关注
Volume Two, subtitled 'The Lawyers', will also attract considerable attention.
副标题为“律师”的第二册也将获得广泛关注。
The conference may help to focus attention on the economy.
此次会议可能有助于将关注焦点放在经济上。
保养;照料;照顾
Each year more than two million household injuries need medical attention.
每年有超过200万起家中受伤事件需要医疗处理。
a demanding baby who seems to want attention 24 hours a day.
好像一天24小时都要人照看的难缠的宝宝
2、current
(河、湖或海的)水流，潮流
Under normal conditions, the ocean currents of the tropical Pacific travel from east to west.
在正常情况下，太平洋的热带洋流自东向西流。
The couple were swept away by the strong current.
这对夫妻被巨大的水流卷走了。
思潮;潮流;趋向
Each party represents a distinct current of thought.
每个党派代表一种不同的思潮。
A strong current of nationalism runs through ideology and politics in the Arab world.
一股强烈的民族主义思潮涌入阿拉伯世界的思想体系和政治体系。
现时的;当前的;进行中的
The current situation is very different to that in 1990.
当前的形势与1990年截然不同。
He plans to repeal a number of current policies.
他计划废除一些当前的政策。
视频直播
