听力文本

Brussels Airport has partially reopened the departure lounge roughly six weeks after the building was damaged by suicide bombers in an attack that killed 16 people.

在遭自杀式炸弹袭击并造成16人遇难约六周后，布鲁塞尔机场已部分重新开放候机厅c&ohS4uM+F++u%aR7,@5。

During the opening ceremony Sunday, the Brussels Airport CEO lauded the reopening as "a technical and operational tour de force."

在周日的开幕仪式期间，布鲁塞尔机场首席执行官称赞重新开放是“技术和操作上的杰作8CYwoYk+TH+y*TJ9SRg。”

The airport began slowly reopening in early April. With the departure lounge open, the airport is back up to about 80 percent of its full capacity. The goal is to reach full capacity in June.

机场在四月初开始慢慢恢复5HJEgfiUf*L0q]5)k53。随着候机厅的开放，机场恢复到约百分之80的全容量;,,O7j*b8~RtCV6k)-0。目标是在六月达到全容量G;J60GeQ4N#WU。

Since the attacks, doubts have been raised over Belgium's security measures. Prosecutors found that Belgian security services knew of the bombers' connection to the Paris attacks.

自从袭击事件以来，比利时的安全措施遭到质疑Yq9C+JhorJW~Y。检察官发现比利时安全服务知道轰炸与巴黎袭击有联系X|!&ML=aMd。

Belgium's interior and justice ministers offered to resign over the security failures, but their offers were refused by the Belgian prime minister.

比利时内政部长和司法部长因安全失败提出辞职，但他们的提议被比利时总理拒绝了QedB6C;HYKX[pyoye@=。

Belgium has taken new measures against possible attacks, including giving the entire population iodine pills in case of a nuclear emergency.

比利时采取了新的措施应对可能的攻击，包括给全部人口服用碘片防备核应急Kdly#42.@A6。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载ycAfNEGEY9r9ERg(QZ。

词汇解析

1、back up

支持，证实（某种说法）

Radio signals received from the galaxy's centre back up the black hole theory.

从该星系中心收到的无线电信号证实了黑洞理论1Hbm8vIGiZ)(bk。

Her views are backed up by a 1989 Home Office report on crime.

1989年内政部的一份犯罪报告印证了她的观点2BdC0G^yBjvw&t,。

备份（文件）

Make a point of backing up your files at regular intervals.

一定要定期备份文件cI[a@MA@jB*NM0,+v。

I get so annoyed when I lose work because I've forgotten to back it up.

当我因为忘了备份把完成的工作弄丢时，真是懊恼极了ZRnpehhkvP。

将…付诸实施

The Secretary General says the declaration must now be backed up by concrete and effective actions.

秘书长说现在必须将宣言付诸具体有效的行动C-Me9Tb3DFFiZ7。

It is time the Government backed up its advert campaigns with tougher measures.

是政府采取更严厉的措施来兑现其宣传承诺的时候了VNf];-G%=rRjOt6]WA)V。

2、connection

关系;联系

There was no evidence of a connection between BSE and the brain diseases recently confirmed in cats.

没有证据表明疯牛病与最近确诊的猫类脑病有关联seWQbVBADMN5n。

The police say he had no connection with the security forces.

警方说他与安全部队没有关系a7B@kA*WmK。

(电线或管道的)连接部分，接头

Check all radiators for small leaks, especially round pipework connections.

检查所有的暖气片，看有没有小裂缝，尤其是管道连接处附近dlSv^cvk~_。

关于;与…有关

I am writing in connection with Michael Shower's letter.

关于迈克尔·肖尔的来信，现复信如下W(B~oT,_Pzm+i2%G[。

13 men have been questioned in connection with the murder.

有13名男子因谋杀案受到盘问a[eJq!bCa,3.sE9。

视频直播