(单词翻译:单击)
听力文本
SpaceX just had a successful test run of its Falcon Heavy rockets. CEO Elon Musk wants to eventually use these rockets to take astronauts to the moon and, eventually, to Mars.
SpaceX公司成功测试其“重型猎鹰”火箭。首席执行官埃隆·马斯克希望使用这些火箭把宇航员送上月球，最终送上火星。
The rocket can achieve liftoff with up to 100,000 pounds holding it down.
该火箭可以在载荷100,000磅下实现起飞。
The Falcon Heavy is made up of three Falcon 9 boosters, which produce a combined 5 million pounds of thrust.
“重型猎鹰”由三组猎鹰9号助推器组成，组合产生500万磅推力。
SpaceX is one of a handful of private companies trying to break into space travel, including United Launch Alliance and Blue Origin.
SpaceX公司是少数几家试图进入太空旅行的民营企业，包括联合发射联盟和蓝色起源。
Musk is planning to send two space tourists around the moon in 2018.
马斯克计划在2018年将两名太空游客送上月球。
That mission is intended to be a stepping stone to sending a manned mission to colonize Mars within the next few years.
这一使命旨在未来几年向火星派遣载人殖民作跳板。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、combine
(使)结合;(使)组合;(使)综合
The Church has something to say on how to combine freedom with responsibility.
教会想就如何把自由与责任结合起来发表一下意见。
If improved education is combined with other factors dramatic results can be achieved.
如果把改良的教育体系和其他的因素结合起来，会取得非常惊人的效果。
(使)合并;(使)综合
David Jacobs was given the job of combining the data from these 19 studies into one giant study.
分给戴维·雅格布斯的任务是把这19项研究得出的数据加以综合，使之成为一项大型研究。
Combine the flour with 3 tablespoons water to make a paste.
往面粉里加3大勺水揉成面团。
兼有;兼备
Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.
他们的体制似乎是强有力的政府和比例代表制的完美结合。
a clever, far-sighted lawyer who combines legal expertise with social concern.
兼有法律专业知识和社会责任感的精明而又有远见的律师
2、intend
想要;打算;计划
She intends to do A levels and go to university.
她计划先参加高级考试，然后去读大学。
I didn't intend coming to Germany to work.
我没有打算来德国工作。
意指;意思是
He didn't intend any sarcasm.
他没有任何讽刺的意思。
Burke's response seemed a little patronizing, though he undoubtedly hadn't intended it that way.
伯克的回答有点施恩与人的感觉,尽管他无疑并没有那个意思。
视频直播
